Traduzione del testo della canzone Speed Dial - Mitchel Musso

Speed Dial (originale)

I remember you giving me your number when I met you
I remember you asking me if I could walk you home
I remember you said to me you wanted to be my girlfriend
It’s funny how these things don’t last for long
Not funny how I don’t know the way to carry on
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
When you know I really couldn’t even if I tried
But I guess in the meanwhile, I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
And every time I hear the song, it used to play when you called
I used to want to sing along but now I wanna die
I don’t listen to the radio, I’m trying to forget you
It doesn’t help because I see you all the time
Your new boyfriend used to be the closest friend of mine
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
When you know I really couldn’t even if I tried
But I guess in the meanwhile, I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
I’m deleting all the memories 'cause
The pictures speak of tragedies
I don’t wanna go on living in denial
I’m taking you off the speed dial
I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
When you know I really couldn’t even if I tried
But I guess in the meanwhile I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
When you know I really couldn’t even if I tried
But I guess in the meanwhile, I’m taking you off the speed dial
Tell me how am I supposed to get you off my mind?
I’m taking you off the speed dial at least for a while

Speed Dial (traduzione)

Ricordo che mi hai dato il tuo numero quando ti ho incontrato
Ricordo che mi hai chiesto se potevo accompagnarti a casa
Ricordo che mi hai detto che volevi essere la mia ragazza
È divertente come queste cose non durino a lungo
Non è divertente come non sappia come andare avanti
Dimmi come posso distrarti dalla mia mente?
Quando sai che non potrei davvero nemmeno se ci provassi
Ma immagino che nel frattempo ti tolgo dalla chiamata rapida
Dimmi come posso distrarti dalla mia mente?
E ogni volta che sentivo la canzone, suonava quando chiamavi
Volevo cantare insieme, ma ora voglio morire
Non ascolto la radio, sto cercando di dimenticarti
Non aiuta perché ti vedo sempre
Il tuo nuovo ragazzo era il mio più caro amico
Dimmi come posso distrarti dalla mia mente?
Quando sai che non potrei davvero nemmeno se ci provassi
Ma immagino che nel frattempo ti tolgo dalla chiamata rapida
Dimmi come posso distrarti dalla mia mente?
Sto cancellando tutti i ricordi perché
Le immagini parlano di tragedie
Non voglio continuare a vivere nella negazione
Ti sto allontanando dalla chiamata rapida
Ti sto allontanando dalla chiamata rapida
Dimmi come posso distrarti dalla mia mente?
Quando sai che non potrei davvero nemmeno se ci provassi
Ma immagino che nel frattempo ti tolgo dalla chiamata rapida
Dimmi come posso distrarti dalla mia mente?
Quando sai che non potrei davvero nemmeno se ci provassi
Ma immagino che nel frattempo ti tolgo dalla chiamata rapida
Dimmi come posso distrarti dalla mia mente?
Ti tolgo dalla chiamata rapida almeno per un po'