Traduzione del testo della canzone Stand Out (from "A Goofy Movie") - Mitchel Musso

Stand Out (from "A Goofy Movie") (originale)

Open up your eyes, take a look at me
Get the picture fixed in your memory
I’m driven by the rythm like the beat of a heart
And I won’t stop until I start
To stand out
To stand out
Some people settle for the typical thing
Livin' all their lives waiting in the wings
It ain’t a question of «if», just a matter of time
Before I move to the front of the line
Once you’re watching every move that I make
You gotta believe that I got what it takes
To stand out, above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you’ll see
Gonna stand out…
'Til ya notice me
If the sqeeky wheel’s always gettin' the grease
I’m totally devoted to disturbing the peace
And I’ll do it all again, when I get done
Until I become your number one
No method to the madness, and no means of escape
Gonna break every rule or bend them all outta shape
It ain’t a question of «how», just a matter of when
You get the message that I’m tryin' to send
I’m under a spell, I’m in over my head
And you know I’m going all the way to the end
To stand out, above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you see
Gonna stand out…
'Til ya notice me
If I could make you stop and take a look at me
Instead of just, walkin' on
There’s nothin that
I wouldn’t do if it was gettin' you to notice
I’m alive
All I need is half a chance,
A second thought, a second glance
To prove, I got whatever it takes
It’s a piece of cake
To stand out, above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you’ll see
Gonna, stand out, staaaand out
Stand out!
Stand out!
'Til mine is the only face you’ll see
Gonna stand out
'Til ya notice me

(traduzione)

Apri gli occhi, guardami
Ottieni l'immagine fissa nella tua memoria
Sono guidato dal ritmo come il battito di un cuore
E non mi fermerò finché non inizierò
Emergere
Emergere
Alcune persone si accontentano della cosa tipica
Vivendo per tutta la vita aspettando dietro le quinte
Non è una questione di «se», solo una questione di tempo
Prima di spostarmi in prima fila
Una volta che guardi ogni mossa che faccio
Devi credere che ho quello che serve
Per distinguersi, al di sopra della massa
Anche se devo gridare ad alta voce
Finché la mia non sarà l'unica faccia che vedrai
Mi distinguerò...
'Finché non mi noti
Se la ruota squillante prende sempre il grasso
Sono totalmente dedito a disturbare la pace
E rifarò tutto di nuovo, quando avrò finito
Finché non diventerò il tuo numero uno
Nessun metodo per la follia e nessun mezzo di fuga
Infrangere ogni regola o piegarli tutti fuori forma
Non è una questione di «come», solo una questione di quando
Ricevi il messaggio che sto cercando di inviare
Sono sotto un incantesimo, sono sopra la mia testa
E sai che andrò fino in fondo
Per distinguersi, al di sopra della massa
Anche se devo gridare ad alta voce
Finché il mio è l'unico viso che vedi
Mi distinguerò...
'Finché non mi noti
Se potessi farti fermare e dare un'occhiata a me
Invece di solo, camminare
Non c'è niente
Non lo farei se te lo facessi notare
Sono vivo
Tutto ciò di cui ho bisogno è una mezza possibilità,
Un secondo pensiero, una seconda occhiata
Per dimostrare, ho tutto ciò che serve
È un pezzo di torta
Per distinguersi, al di sopra della massa
Anche se devo gridare ad alta voce
Finché la mia non sarà l'unica faccia che vedrai
Gonna, distinguermi, staaaand fuori
Spicca!
Spicca!
Finché la mia non sarà l'unica faccia che vedrai
Mi distinguerò
'Finché non mi noti