Traduzione del testo della canzone Make It to the Party - Mitchell Tenpenny

Make It to the Party (originale)

Five minutes don’t mean five minutes when she’s slipping on that dress
Five minutes, don’t take five minutes for us to break our plans
If you’re gonna look like that, baby
Ain’t nothing in the world can save
Five minutes, don’t take five minutes for us to know we ain’t gonna
Make it to the party
Tell our friends we’re sorry
We should kick it right here
To the rhythm of our heartbeats
Take it slow, do whatever we like, girl
Ain’t gonna lie
If we keep making up then we ain’t about to
Make it to the party
Five steps, won’t take five steps for us to turn it back around
Five sips then another five sips and now we’re losing count
If you’re gonna look like that, baby
Ain’t nothing in the world can save
Five seconds, don’t wait five seconds to kiss me 'cause we ain’t gonna
Make it to the party
Tell our friends we’re sorry
We should kick it right here
To the rhythm of our heartbeats
Take it slow, do whatever we like, girl
Ain’t gonna lie
If we keep making up then we ain’t about to
Make it to the party
Let’s rewind five minutes to that dress without you in it
We ain’t gotta leave and meet nobody, just our bodies
Ain’t gonna make it to the party
Tell our friends we’re sorry
We should kick it right here
To the rhythm of our heartbeats
Take it slow, do whatever we like, girl
Ain’t gonna lie
If we keep making up then we ain’t about to
Make it to the party
Tell our friends we’re sorry
We should kick it right here
To the rhythm of our heartbeats
Take it slow, do whatever we like, girl
Ain’t gonna lie
If we keep making up then we ain’t about to
Make it to the party

Make It to the Party (traduzione)

Cinque minuti non significano cinque minuti quando si infila quel vestito
Cinque minuti, non impiegare cinque minuti per rompere i nostri piani
Se farai così, piccola
Niente al mondo può salvare
Cinque minuti, non impiegare cinque minuti per farci sapere che non lo faremo
Raggiungi la festa
Dì ai nostri amici che ci dispiace
Dovremmo calciarlo proprio qui
Al ritmo dei battiti del nostro cuore
Vai piano, fai quello che ci piace, ragazza
Non mentirò
Se continuiamo a fare la pace, allora non lo faremo
Raggiungi la festa
Cinque passaggi, non ci vorranno cinque passaggi per tornare indietro
Cinque sorsi poi altri cinque sorsi e ora stiamo perdendo il conto
Se farai così, piccola
Niente al mondo può salvare
Cinque secondi, non aspettare cinque secondi per baciarmi perché non lo faremo
Raggiungi la festa
Dì ai nostri amici che ci dispiace
Dovremmo calciarlo proprio qui
Al ritmo dei battiti del nostro cuore
Vai piano, fai quello che ci piace, ragazza
Non mentirò
Se continuiamo a fare la pace, allora non lo faremo
Raggiungi la festa
Riavvolgiamo cinque minuti a quel vestito senza che tu lo indossi
Non dobbiamo andarcene e incontrare nessuno, solo i nostri corpi
Non ce la farai alla festa
Dì ai nostri amici che ci dispiace
Dovremmo calciarlo proprio qui
Al ritmo dei battiti del nostro cuore
Vai piano, fai quello che ci piace, ragazza
Non mentirò
Se continuiamo a fare la pace, allora non lo faremo
Raggiungi la festa
Dì ai nostri amici che ci dispiace
Dovremmo calciarlo proprio qui
Al ritmo dei battiti del nostro cuore
Vai piano, fai quello che ci piace, ragazza
Non mentirò
Se continuiamo a fare la pace, allora non lo faremo
Raggiungi la festa