Traduzione del testo della canzone Мерещилась - Митя Железняк

Мерещилась (originale)

Осень раскидала листья, cразу вдруг
Cугробом белым выпала на землю Зима.
Если не найду ответа — всё намного будет хуже,
Видимо опять схожу с ума.
Припев:
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.
Я забыл давно, поверь мне, что такое
Наше счастье, в каждом силуэте только ты!
Я искал тебя глазами, сам того не понимая,
Заполняя чувство пустоты.
Припев:
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.

(traduzione)

L'autunno ha sparso le foglie, all'improvviso
L'inverno cadde a terra come una bara bianca.
Se non trovo risposta, tutto andrà molto peggio,
A quanto pare sto impazzendo di nuovo.
Coro:
Né tu né io te lo diremo.
Ti ho cercata dappertutto, dappertutto in questa Mosca grigia.
Ho cercato dal tramonto all'alba, hai sognato
Ovunque per me in questa Mosca grigia.
Ho dimenticato molto tempo fa, credimi, cos'è
La nostra felicità, in ogni silhouette solo tu!
Ti cercavo con gli occhi, senza accorgermene,
Riempiendo la sensazione di vuoto.
Coro:
Né tu né io te lo diremo.
Ti ho cercata dappertutto, dappertutto in questa Mosca grigia.
Ho cercato dal tramonto all'alba, hai sognato
Ovunque per me in questa Mosca grigia.
Né tu né io te lo diremo.
Ti ho cercata dappertutto, dappertutto in questa Mosca grigia.
Ho cercato dal tramonto all'alba, hai sognato
Ovunque per me in questa Mosca grigia.