Traduzione del testo della canzone Смотри - Митя Железняк

Смотри (originale)

Просыпаться не с тобой
Очень сложно, так невозможно.
Холод в теле ледяной,
Не от простуды, скрывать не буду.
Слышишь?
Если б только на чуть-чуть,
Хотя бы на время, хоть на мгновение
Посмотреть в твои глаза,
Прижаться нежно к твоим коленям.
Припев:
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Это было как во сне,
Очень сложно, так невозможно.
Я как будто в полутьме,
Не вижу солнца, а думал можно.
Слышишь?
Если б только на чуть-чуть,
Но это в прошлом, конечно в прошлом.
Посмотреть в твои глаза,
Но ты хотела — смотри!
Припев:
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Ты смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Ты хотела посмотреть — смотри!

(traduzione)

Svegliarsi non con te
È molto difficile, è impossibile.
Il freddo nel corpo è gelido,
Non da un raffreddore, non lo nasconderò.
Senti?
Se solo per un po',
Almeno per un po', almeno per un momento
Guarda nei tuoi occhi
Aggrappati delicatamente alle ginocchia.
Coro:
Guarda, volevi guardare... guarda
Ai miei sogni infranti, sogni, sogni.
Guarda, volevi guardare... guarda
Ai miei sogni infranti, sogni, sogni.
Era come in un sogno
È molto difficile, è impossibile.
mi sembra di essere in penombra,
Non vedo il sole, ma pensavo fosse possibile.
Senti?
Se solo per un po',
Ma questo è nel passato, ovviamente, nel passato.
Guarda nei tuoi occhi
Ma tu volevi - guarda!
Coro:
Guarda, volevi guardare... guarda
Ai miei sogni infranti, sogni, sogni.
Guarda, volevi guardare... guarda
Ai miei sogni infranti, sogni, sogni.
Sembri, volevi guardare - guarda
Ai miei sogni infranti, sogni, sogni.
Guarda, volevi guardare... guarda
Ai miei sogni infranti, sogni, sogni.
Volevi vedere - guarda!