Traduzione del testo della canzone Maman - MIXTON

Maman (originale)

Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life Mama
Maman je viens par cette présente missive
Te dire ce que je penses te présenter mes excuses
Je sais que j’ai eu tort d’avoir abrégé mes études
Et d'être parti sans pourtant te prévenir donc je viens détailler les raisons
de cette fugue
Primo parce que réussir est ma seule inquiétude
La vie chacun son truc moi j’ai choisi la musique
Malheuresement toi et papa n'étiez pas de cet avis
Donc il m’a fallu partir à la poursuite de mes rêves
Me livrer en aveugle à ce destin qui m’entraîne
Maman je reconnais avoir beaucoup déconné
Mais ce ne sont que des erreurs de jeunesse pardonné
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t’ecrire ce texte
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life mama (Eh!)
Hum hum maman
Tu m’as toujours dit mon fils, vise le firmament
J’suis ton éternel bébé et j’en suis fière maman
D'être ta progéniture
T’occupes une place dans mon coeur ça se ressent dans l'écriture
Ah!
Papa, Mama bo banga té
Na ko béta ndulé mais kissi na ko simba té
Na na na ko dzéla oyo ya nzambé
Je ferais pleins de sacrifices mais ya makila té
Mais tout ce que j’endures sont des instants aléatoires
Maman viendra un jour ton fils verra son heure de gloire
Je sais de quoi je parle maman
Ai confiance en moi maman
Ton fils fait parti de ceux qui se battent
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh (Mama I love you)

Maman (traduzione)

Per tutto quello che hai fatto per me, mamma, ti amo
E su questo suono vengo a dirti mamma ti amo
Sei tutto per me mamma, ti amo
Sei l'amore della mia vita mamma
Per tutto quello che hai fatto per me, mamma, ti amo
E su questo suono vengo a dirti mamma ti amo
Sei tutto per me mamma, ti amo
Sei l'amore della mia vita mamma
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Sì io)
Sei l'amore della mia vita mamma
Mamma vengo da questa presente missiva
Ti dico cosa sto pensando, mi scuso con te
So di aver sbagliato a interrompere i miei studi
E di essersene andato senza però avvisarti così vengo a dettagliare i motivi
di questa fuga
In primo luogo perché il successo è la mia unica preoccupazione
La vita a ciascuno il suo Ho scelto la musica
Purtroppo tu e papà non eravate d'accordo
Quindi ho dovuto andare a inseguire i miei sogni
Abbandonarmi ciecamente a questo destino che mi trascina
Mamma, ammetto di aver fatto un sacco di casino
Ma sono solo errori di gioventù perdonati
Scusa mamma per averti causato così tanto dolore
Ma soprattutto voglio che tu sappia che tuo figlio ti vuole bene
Dicono che le parole volano via e le scritte restano
Motivo per cui ho preferito scrivervi questo testo
Scusa mamma per averti causato così tanto dolore
Ma soprattutto voglio che tu sappia che tuo figlio ti vuole bene
Dicono che le parole volano via e le scritte restano
Motivo per cui ho preferito scrivervi questo testo
Per tutto quello che hai fatto per me, mamma, ti amo
E su questo suono vengo a dirti mamma ti amo
Sei tutto per me mamma, ti amo
Sei l'amore della mia vita mamma
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Sì io)
Sei l'amore della mia vita mamma (Eh!)
Mmm mamma
Mi hai sempre detto, figlio mio, punta al firmamento
Sono il tuo eterno bambino e sono mamma orgogliosa
Per essere la tua prole
Hai un posto nel mio cuore, si vede dalla scrittura
Ah!
Papà, mamma bo banga té
Na ko beta ondulato ma kissi na ko simba té
Na na na ko dzéla oyo ya nzambé
Farei tanti sacrifici ma ya makila té
Ma tutto quello che sopporto sono momenti casuali
La mamma verrà un giorno tuo figlio vedrà la sua ora di gloria
So di cosa sto parlando mamma
Fidati di me mamma
Tuo figlio è uno di quelli che combattono
Scusa mamma per averti causato così tanto dolore
Ma soprattutto voglio che tu sappia che tuo figlio ti vuole bene
Dicono che le parole volano via e le scritte restano
Motivo per cui ho preferito scrivervi questo testo
Scusa mamma per averti causato così tanto dolore
Ma soprattutto voglio che tu sappia che tuo figlio ti vuole bene
Dicono che le parole volano via e le scritte restano
Motivo per cui ho preferito scrivervi questo testo
Per tutto quello che hai fatto per me, mamma, ti amo
E su questo suono vengo a dirti mamma ti amo
Sei tutto per me mamma, ti amo
Sei l'amore della mia vita mamma
Nga na lingui yo oh oh oh (mamma ti amo)