Traduzione del testo della canzone Afraid of the Dark - MKTO

Afraid of the Dark (originale)

We go together like fire and dynamite when it blows
Look out, look out below
When we touch, the world explodes
Overtime you’re near me I get hella overheated
Try to live without you but your body heat, I need it Ooh wee, darling, believe that I’ll never let you go Even if you’re afraid of the dark
Let’s be dangerous, surrender your heart
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
I lift you up when you need
Won’t let no one hold you down
I’ll be the air that you breathe
No, I’ll never let you drown
I can keep you warmer when you’re not taking
Even when you feel like your entire world is over
Oh my, you get me high and we’ll never touch the ground
Even if you’re afraid of the dark
Let’s be dangerous, surrender your heart
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
I know you’re not scared to love
But of not being loved back
Not afraid of heights
But scared of falling off
Always on the run
Without every tryna look back
Sleeping with the lights on Wish you could turn 'em off
I’ll be your knight in shining armor
Every night I’ll fight the monsters
When you’re dreaming
Watching the sky for flying saucers
Hold you closer, rock you
Malcolm to the rescue
I’m your Superman and Batman
If they ever try to get you
Even if you’re afraid of the dark
Let’s be dangerous, surrender your heart
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark

Afraid of the Dark (traduzione)

Andiamo insieme come fuoco e dinamite quando soffia
Guarda fuori, guarda sotto
Quando ci tocchiamo, il mondo esplode
Gli straordinari che mi sei vicino mi surriscaldano
Prova a vivere senza di te ma il calore del tuo corpo, ne ho bisogno Ooh, tesoro, credi che non ti lascerò mai andare, anche se hai paura del buio
Cerchiamo di essere pericolosi, arrenditi al tuo cuore
Tutto ciò di cui tutti hanno bisogno è una luce
Sarò tutto ciò che ti piace
Chiamami se ne hai bisogno stasera
Quando hai paura del buio
Tutto ciò di cui tutti hanno bisogno è una luce
Sarò tutto ciò che ti piace
Chiamami se ne hai bisogno stasera
Quando hai paura del buio
Ti sollevo quando ne hai bisogno
Non permetterai a nessuno di trattenerti
Sarò l'aria che respiri
No, non ti lascerò mai affogare
Posso tenerti al caldo quando non stai prendendo
Anche quando senti che il tuo intero mondo è finito
Oh mio Dio, mi fai sballare e non toccheremo mai terra
Anche se hai paura del buio
Cerchiamo di essere pericolosi, arrenditi al tuo cuore
Tutto ciò di cui tutti hanno bisogno è una luce
Sarò tutto ciò che ti piace
Chiamami se ne hai bisogno stasera
Quando hai paura del buio
Tutto ciò di cui tutti hanno bisogno è una luce
Sarò tutto ciò che ti piace
Chiamami se ne hai bisogno stasera
Quando hai paura del buio
So che non hai paura di amare
Ma di non essere ricambiato
Non ha paura delle altezze
Ma ha paura di cadere
Sempre di corsa
Senza ogni tentativo di guardare indietro
Dormire con le luci accese Vorrei poterle spegnere
Sarò il tuo cavaliere dall'armatura scintillante
Ogni notte combatterò i mostri
Quando stai sognando
Guardando il cielo per i dischi volanti
Tieniti stretto, cullati
Malcolm in salvataggio
Sono il tuo Superman e Batman
Se cercheranno di prenderti
Anche se hai paura del buio
Cerchiamo di essere pericolosi, arrenditi al tuo cuore
Tutto ciò di cui tutti hanno bisogno è una luce
Sarò tutto ciò che ti piace
Chiamami se ne hai bisogno stasera
Quando hai paura del buio
Tutto ciò di cui tutti hanno bisogno è una luce
Sarò tutto ciò che ti piace
Chiamami se ne hai bisogno stasera
Quando hai paura del buio