Traduzione del testo della canzone Учиться любить - Динайс, Mary-A

Учиться любить (originale)

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир…
Я оттуда, где мало любви;
Оттуда, где
Боль и холодное солнце заполнило серые дни
Оттуда, где гаснет порыв.
Про чувства лучше молчи
Мы — дети перелома веков, во лжи рождены
Мы не умеем любить — это правда!
И жизнь положили здесь многие
Глупые войны, перестрелки, наркотики
Это не тропики, зима тут и холод
Спиртом давят пропавшие дворики
Разбитые окна, остановки, надежды
Мы будто без дома, застывшие между
С заштопанным сердцем, с закрытыми веждами
Нам надо любить, нам надо учиться любить
По кусочкам менять себя к лучшему
Здесь нет Святых, мы души заблудшие
В поиске света во тьме бредущие
И тёмные мысли, тёмные новости
Льются со всех сторон во все полости
И кажется нету тут больше любви
Что в памяти, мамином голосе
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир…
Не имею и тени сомнений, что однажды закончится всё
В результате бездумных стремлений.
И когда не найдется
Спасения всем в пределах Вселенной — тогда вы поймёте
Насколько бессмысленны были ваши бетонные стены
А пока ещё, пули летят, и всё новые цели диктуются кем-то
Во имя добра уходят отряды для сводок в новостных лентах
Как мало любви в гранатах, танках и полной обойме
Сомнителен мир, ради которого нужно устраивать войны
Это наш дом, в котором могли бы мы жить без условий
Что нужно делиться по признакам нациям, статусам и цвету крови
Законы любви простые, но мы так и не сможем понять их
До тех пор, пока будет кулак популярнее тёплых объятий
Это просто мысли мечтателя в попытке услышать ответы
Чудеса существуют!
Яркий пример — это наша с тобою планета,
Но что-то не так и мы делаем всё, чтобы выйти отсюда бесславно
Из всех допустимых способностей так не хватает главной:
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир…
Я оттуда, где веет теплом!
Оттуда, где солнце и море
Где чистое небо и горы.
Оттуда, где дом мой
Оттуда, где только добро;
где чистый и ясный свет
И я думал, что так будет вечно — я был уверен, но этого нет, увы нет
Мир поделили неровно.
Мир поделили неровно!
И культ мой славный не тянет на грош и подавно
Забиты ставни от этой травли тонет корабль и весь экипаж
У которого прав нет на дно камнем — медленно, плавно
Год за годом исправно
Нам надо любить — эта нить, которая выведет из тупика
Нам надо учиться или смириться — третьего нет, по-другому никак
Мир ускоряется, новая нечисть и бури, невежества волны растут
Но, как и прежде, мы путь продолжаем в надежде, что души покой обретут
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

(traduzione)

Dobbiamo imparare ad amare quando le luci si sono spente nelle nostre anime
Quando tutte le navi sono affondate, anche se il mondo non è diverso
Dobbiamo imparare ad amare quando le luci si sono spente nelle nostre anime
Quando tutte le navi saranno affondate, anche se il mondo...
Vengo da dove c'è poco amore;
Da dove
Dolore e sole freddo riempivano le giornate grigie
Da lì, dove esce l'impulso.
Taci sui sentimenti
Siamo i figli di inizio secolo, nati nella bugia
Non sappiamo amare - è vero!
E molti hanno deposto la vita qui
Guerre stupide, sparatorie, droga
Non sono i tropici, qui è inverno e fa freddo
I cantieri mancanti sono schiacciati con l'alcol
Vetri rotti, fermate, speranze
Sembriamo senza casa, congelati nel mezzo
Con un cuore dannato, con le palpebre chiuse
Dobbiamo amare, dobbiamo imparare ad amare
Pezzo dopo pezzo per cambiare te stesso in meglio
Non ci sono Santi qui, siamo anime perdute
Alla ricerca della luce nell'oscurità errante
E pensieri oscuri, notizie oscure
Si riversano da tutti i lati in tutte le cavità
E sembra che non ci sia più amore qui
Cosa c'è nella memoria, la voce della madre
Dobbiamo imparare ad amare quando le luci si sono spente nelle nostre anime
Quando tutte le navi sono affondate, anche se il mondo non è diverso
Dobbiamo imparare ad amare quando le luci si sono spente nelle nostre anime
Quando tutte le navi saranno affondate, anche se il mondo...
Non ho dubbi che un giorno tutto finirà
Come risultato di aspirazioni sconsiderate.
E quando non ce n'è
Salvezza a tutti all'interno dell'Universo - allora capirai
Quanto erano insignificanti i tuoi muri di cemento
Nel frattempo, i proiettili volano e tutti i nuovi obiettivi sono dettati da qualcuno
In nome del bene, i distaccamenti partono per i rapporti nei feed di notizie
Quanto poco amore in granate, carri armati e una clip completa
Dubbia pace, per amore della quale è necessario organizzare guerre
Questa è la nostra casa dove potremmo vivere senza condizioni
Cosa deve essere diviso in base alle caratteristiche delle nazioni, degli stati e del colore del sangue
Le leggi dell'amore sono semplici, ma non riusciremo mai a comprenderle
Fino a quando un pugno è più popolare di un caldo abbraccio
Questi sono solo i pensieri di un sognatore che cerca di ascoltare le risposte
I miracoli esistono!
Un vivido esempio è il nostro pianeta con te,
Ma qualcosa non va e stiamo facendo di tutto per uscire da qui senza gloria
Di tutte le abilità consentite, la principale è così carente:
Dobbiamo imparare ad amare quando le luci si sono spente nelle nostre anime
Quando tutte le navi sono affondate, anche se il mondo non è diverso
Dobbiamo imparare ad amare quando le luci si sono spente nelle nostre anime
Quando tutte le navi saranno affondate, anche se il mondo...
Vengo da dove soffia il calore!
Da dove il sole e il mare
Dov'è il cielo limpido e le montagne.
Da dov'è la mia casa
Da lì, dove solo buono;
dove la luce pura e chiara
E ho pensato che sarebbe stato così per sempre - ne ero sicuro, ma purtroppo non lo è
Il mondo era diviso in modo irregolare.
Il mondo è stato diviso in modo non uniforme!
E il mio glorioso culto non guadagna un centesimo, e ancora di più
Le persiane sono intasate da questa persecuzione, la nave e l'intero equipaggio stanno affondando
Chi non ha diritti sul fondo con una pietra - lentamente, senza intoppi
Anno dopo anno corretto
Abbiamo bisogno di amare - questo filo che ci porterà fuori dall'impasse
Dobbiamo imparare o accettare: non esiste un terzo, non c'è altro modo
Il mondo sta accelerando, crescono nuovi spiriti maligni e tempeste, ondate di ignoranza
Ma, come prima, continuiamo il cammino nella speranza che le anime trovino la pace
Dobbiamo imparare ad amare quando le luci si sono spente nelle nostre anime
Quando tutte le navi sono affondate, anche se il mondo non è diverso
Dobbiamo imparare ad amare quando le luci si sono spente nelle nostre anime