Traduzione del testo della canzone Кожа - Руставели, Булат, Динайс

Кожа (originale)

О песне: при участии Булат, Динайс
По своей сути она непредсказуема
Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь, где ее оставишь
Кого обманешь с целью личного комфорта
Век на своих ошибках, либо более упертых
Страх неизвестности сжимает руки туго
Если не пытаться прорваться вперед — жизнь поведет по кругу
Как перекати-поле неприкаянным бродить по свету
Право на бессмертие отдать тому, кто в него верит
Пока есть небо, на земле рождаются пилоты
Кому-то мины под ногами — финал забот
И разбросают ракеты, значит есть власть
Пока есть бездна, кому-то суждено упасть
Смелее шаг вперед, порой полезно лбом таранить стены
Либо загонишь в мир, либо загонишь воздух в вену,
А в будущем твои ошибки сами установят цену
Либо чья-то жизнь, либо собственное тело
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Земля простит и забудет вандализм наш
Все эти жалкие потуги подорвать баржу веков
Обратить вспять время … тысячи эпох и у всех одно на уме
Это все о тебе и обо мне
Дикий смех Атлантиды, под бешеный визг
Детища Аида — это ода Фемиды
Просто под бит клавиш пианино
Пора парировать свои же нападки
Пора планировать пересадку короля
Пора пришла, либо рокировка — сила природы
И робот, либо перевернется доска
Заняли большой трон слишком
Не в силах управлять, как компом — мелкие мышки мы
Зря достали патроны, пренебрегли прощением и памятью земли
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Трудно меняться особенно в лучшую сторону
Когда все в тебе черным клокочет вороном
Когда неприятельски давит окружения биосфера
И старая схема вяжет ноги на пути к переменам
Когда тьма в душе, и ты так привык к этой тьме
Что кожей вампира прячешься от луча солнца в окне
Когда, кажется, веры-то совсем не осталось, близкая старость
И так позади молодость, и в каждом голосе слышится
Слякоть невыносимой грусти
Многоходовки, псевдоиддилии на пепле сгоревшей сути
Обман за обманом, кожа души отвердела и стала холодной,
Но где-то есть истина, что сделает ее вновь свободной
Где-то есть свет, что исцеляет раны
И добротой победит любую боль, слышишь, друже?
Этот свет несет нам мир в души
Отжившей кожи доспехи грузно падают в серые лужи
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!

(traduzione)

Informazioni sulla canzone: con la partecipazione di Bulat, Dinais
È intrinsecamente imprevedibile.
Non sai mai dove lo troverai, dove lo perderai, dove lo lascerai.
Chi ingannerai per il benessere personale
Un secolo sui tuoi errori, o più ostinato
La paura dell'ignoto tiene le mani strette
Se non provi ad andare avanti, la vita condurrà in cerchio
Come un tumbleweed, vagano irrequieti per il mondo
Dai il diritto all'immortalità a coloro che ci credono
Finché c'è il cielo, i piloti nascono sulla terra
A qualcuno che scava sotto i piedi - le ultime preoccupazioni
E lanciano razzi, il che significa che c'è potere
Finché c'è un abisso, qualcuno è destinato a cadere
Un passo avanti più audace, a volte è utile sfondare i muri con la fronte
O guidi nel mondo, o guidi l'aria in una vena,
E in futuro, i tuoi errori determineranno il prezzo
O la vita di qualcuno o il tuo stesso corpo
Coro:
Costruiremo un nuovo mondo qui e anche noi diventeremo diversi,
Quando la luce risplende sotto lo sguardo, cresceremo nuova pelle!
Costruiremo un nuovo mondo qui e anche noi diventeremo diversi,
Quando la luce risplende sotto lo sguardo, cresceremo nuova pelle!
La terra perdonerà e dimenticherà il nostro vandalismo
Tutti questi patetici tentativi di minare la chiatta dei secoli
Torna indietro nel tempo... migliaia di epoche e ognuno ha una cosa in mente
Riguarda solo te e me
La risata selvaggia di Atlantide, fino allo stridio furioso
La progenie di Ade è un'ode a Themis
Solo al ritmo dei tasti del pianoforte
È ora di parare i tuoi stessi attacchi
È ora di pianificare il trapianto del tuo re
È giunto il momento, o l'arrocco è una forza della natura
E il robot, o il tabellone, girerà
Ha preso anche un grande trono
Incapaci di gestire come un computer: siamo piccoli topi
Invano hanno ottenuto cartucce, trascurato il perdono e la memoria della terra
Coro:
Costruiremo un nuovo mondo qui e anche noi diventeremo diversi,
Quando sotto lo sguardo del sole, cresceremo nuova pelle!
Costruiremo un nuovo mondo qui e anche noi diventeremo diversi,
Quando sotto lo sguardo del sole, cresceremo nuova pelle!
È difficile cambiare, soprattutto in meglio
Quando tutto in te gorgoglia come un corvo nero
Quando il nemico preme i dintorni della biosfera
E il vecchio schema unisce le gambe sulla strada del cambiamento
Quando c'è oscurità nell'anima e sei così abituato a questa oscurità
Che ti nascondi con la pelle di un vampiro da un raggio di sole nella finestra
Quando, a quanto pare, non c'è affatto fede, vicino alla vecchiaia
E così la giovinezza è dietro, e in ogni voce si sente
Granita di tristezza insopportabile
Multimossa, pseudo-iddylia sulle ceneri dell'essenza bruciata
Inganno dopo inganno, la pelle dell'anima si è indurita e si è raffreddata,
Ma da qualche parte c'è una verità che la renderà di nuovo libera
Da qualche parte c'è una luce che guarisce le ferite
E la gentilezza supererà ogni dolore, hai sentito, amico?
Questa luce porta pace alle nostre anime
L'armatura di pelle obsoleta cade pesantemente nelle pozzanghere grigie
Coro:
Costruiremo un nuovo mondo qui e anche noi diventeremo diversi,
Quando sotto lo sguardo del sole, cresceremo nuova pelle!
Costruiremo un nuovo mondo qui e anche noi diventeremo diversi,
Quando sotto lo sguardo del sole, cresceremo nuova pelle!
Costruiremo un nuovo mondo qui e anche noi diventeremo diversi,
Quando sotto lo sguardo del sole, cresceremo nuova pelle!
Costruiremo un nuovo mondo qui e anche noi diventeremo diversi,
Quando sotto lo sguardo del sole, cresceremo nuova pelle!