Traduzione del testo della canzone Мизантропия - Руставели, Динайс

Мизантропия (originale)

Почти нет веры — глаза напротив, что им мешает съебнуть от тебя на повороте.
С отмазой что мы все такие из крови и плоти и смысл жизни нарисован цифрами на
банкноте.
Я все о том же, с пеной у рта читаю стенам, когда-то был наивным,
стал остервенелым,
Как вырванное сердце на покрывале белом, я — вызов генам, сломанный шуруп на
дне системы,
«Я несу любовь», кричат лгуны, кусая чужой локоть, им невдомек, что их любовь
всего лишь похоть,
Время плохих героев, слома устоев, и погружается во тьму души моей ковчег Ноев,
Но я не сдался, я просто ограничил круг, от сладких мук, не к месту шаловливых
рук,
Пустых подруг и тех, кому так режет слух мое «Привет, братуха», для них я слеп
и глух.
Припев:
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
В новике знакомые, ступени вниз и турникеты, навстречу бесконечной свалке
мусорных пакетов.
С осени до осени, от насморка к расстройству нервному, я проживаю каждый миг
внутри своей вселенной.
Плеер, как стена, утром в переполненной маршрутке, за двоичным кодом прячась в
офисе от сплетен жутких.
Устал от шуток и от бессмысленных вопросов, от бессчетного числа начальников и
боссов.
Просто, устал от той любви, что пачкает постель, от той любви, которая
выписывает сроки чувствам.
Все меньше верю в нее, ни что так сильно, как она, не собьет с ног,
отвернувшись, улыбнется пусто.
Откровения самоназванных друзей и трели, стремных спутниц, плохо нарисованной
улыбкой,
Сообщений от прихожан, от ухожан, учереждений, по КЗОТу, учителей и гениев.
Снова бесконечные портреты на нечетких лицах, нет желания смотреть в глаза им,
есть желание скрыться.
В пустоту из пустоты, лучше, чем всю жизнь метаться, от неудачных проб,
до надписей «Не прислоняться».
Припев:
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…

(traduzione)

Non c'è quasi fede: gli occhi sono opposti, il che impedisce loro di allontanarsi da te alla svolta.
Con la scusa che siamo tutti fatti di sangue e carne e che il senso della vita è disegnato con i numeri
banconota.
Sono più o meno lo stesso, con la schiuma in bocca leggo sui muri, una volta ero ingenuo,
divenne furioso
Come un cuore strappato su una coperta bianca, sono una sfida ai geni, una vite rotta
fondo del sistema
"Porto amore", gridano i bugiardi, mordendo il gomito di qualcun altro, non sanno che il loro amore
solo lussuria,
Il tempo dei cattivi eroi, la rottura delle fondamenta, e l'Arca di Noè sprofonda nelle tenebre della mia anima,
Ma non mi sono arresa, ho solo limitato il cerchio, dai dolci tormenti, non al luogo del giocoso
mani,
Gli amici vuoti e quelli che sono così feriti dal mio "Ciao, fratello", per loro sono cieco
e sordo.
Coro:
Il misantropo mi divora...
Il misantropo mi divora...
Il misantropo mi divora...
Il misantropo mi divora...
Familiare nel principiante, scese e tornelli, verso una discarica senza fine
Sacchetti della spazzatura.
Dall'autunno all'autunno, dal raffreddore all'esaurimento nervoso, vivo ogni momento
dentro il tuo universo.
Il giocatore, come un muro, al mattino in un affollato minibus, nascosto dietro un codice binario in
ufficio da pettegolezzi inquietanti.
Stanco di battute e domande senza senso, di innumerevoli capi e
capi.
Solo stanco dell'amore che macchia il letto, dell'amore che
scrive scadenze per i sentimenti.
Io credo in lei sempre meno, niente ti abbatterà tanto quanto lei,
voltando le spalle, sorridendo vuoto.
Rivelazioni di amici omonimi e trilli, compagni stupidi, mal disegnati
Sorridi,
Messaggi dei parrocchiani, dei fedeli, delle istituzioni, secondo il Codice del lavoro, insegnanti e geni.
Di nuovo infiniti ritratti su volti sfocati, nessun desiderio di guardarli negli occhi,
c'è il desiderio di nascondersi.
Nel vuoto dal vuoto è meglio che correre tutta la vita da prove infruttuose,
alle iscrizioni "Non appoggiarti".
Coro:
Il misantropo mi divora...
Il misantropo mi divora...
Il misantropo mi divora...
Il misantropo mi divora...