Traduzione del testo della canzone Petit bonhomme - Mo' Kalamity

Petit bonhomme (originale)

Petit bonhomme traces ta route vas voir plus loin
Mais surtout n’oublies pas de t’arreter en chemin
Pour explorer toute cette diversité
Qui fait la richesse de notre humanité
L’etau se ressere, tu manques d’air
Tu prends conscience qu’il y a un malaise dans l’atmosphère
Ce monde s’est blindé d’une armure avec laquelle tu ne veux pas te protéger
Au risque de perdre ton identité et de te fondre dans le moule d’une société
bien programmée
Tel le fil à couper du papier, qui cause trop de maux à notre intégrité
Petit bonhomme traces ta route vas voir plus loin
Mais surtout n’oublies pas de t’arreter en chemin
Pour explorer toute cette diversité
Qui fait la richesse de notre humanité
L'étau se ressere, asphixié tu t'étouffes
Tu ne peux plus respirer
Toujours plus toujours plus telle est la devise d’un monde qui se divise
Sur des bases fictives l’individualisme est à son paroxysme
Au détriment des véritables sentiments s’installent les faux-semblants
Ensorcellés par l’apparence et l’argent
Petit bonhomme traces ta route vas voir plus loin
Mais surtout n’oublies pas de t’arreter en chemin
Pour explorer toute cette diversité
Qui fait la richesse de notre humanité

Petit bonhomme (traduzione)

Piccolo uomo traccia il tuo percorso, vai a vedere oltre
Ma non dimenticare di fermarti lungo il percorso
Per esplorare tutta questa diversità
Chi fa la ricchezza della nostra umanità
Il cappio si sta stringendo, stai finendo l'aria
Diventi consapevole che c'è disagio nell'atmosfera
Questo mondo si è corazzato con un'armatura con cui non vuoi proteggerti
A rischio di perdere la propria identità e di fondersi negli stampi di una società
ben programmato
Come il filo per tagliare la carta, che danneggia troppo la nostra integrità
Piccolo uomo traccia il tuo percorso, vai a vedere oltre
Ma non dimenticare di fermarti lungo il percorso
Per esplorare tutta questa diversità
Chi fa la ricchezza della nostra umanità
Il cappio si stringe, asfissiato si soffoca
Non riesci a respirare
Sempre più sempre di più è il motto di un mondo che divide
Su basi fittizie, l'individualismo è al culmine
A scapito dei veri sentimenti sistemare le pretese
Stregata da sguardi e denaro
Piccolo uomo traccia il tuo percorso, vai a vedere oltre
Ma non dimenticare di fermarti lungo il percorso
Per esplorare tutta questa diversità
Chi fa la ricchezza della nostra umanità