Traduzione del testo della canzone Vision - Mo' Kalamity

Vision (originale)

Paroles de la chanson Vision:
People flee
The glances of the others
Each one is in his own stress
Everyone trace his own path
Without raising the eyes towards people
Vision of ordinary thing that are unusual
We remain alone in the city
We all need human heat (bis)
This world is acting as blind
We are seeing the truth
Everyone traces is own path
Without raising the eyes towards people (bis)
We only need a little something
To fix our human relations
We only need a little something
To clear the atmosphere
Because indifference will reign (bis)

Vision (traduzione)

Parole dal poema Visione:
La folla si riversa — come ombre sfuggenti nel crepuscolo,
Schiva le pupille — specchi dove il gelo degli altri si posa,
Ognuno avvolto nel nodo del proprio affanno,
Ciascuno traccia, come lama, il proprio sentiero sul selciato,
Mai sollevando lo sguardo — come se gli occhi bruciassero di luce umana,
Visione: il quotidiano si accende di stranezze, come un sogno che sbava sui muri,
Rimasti soli — isole nella fiumana di pietra della città,
Abbiamo tutti bisogno di quel calore di carne e fiato (bis),
Questo mondo si muove cieco — una talpa tra i rovi dell’esistenza,
Eppure scorgiamo la verità — come vetro che si incrina nella notte,
Ciascuno incide il proprio tragitto — silenzioso e ossessivo,
Mai sollevando lo sguardo — bruciando l’incontro sul nascere (bis),
Basterebbe un piccolo niente — un fiato di vento tra dita raccolte,
Per ricucire la stoffa sottile dei nostri legami umani,
Basterebbe un piccolo niente — una scintilla risorta tra le ceneri,
Per rischiarare quest’aria greve, come pioggia che lava un vetro offuscato,
Perché l’indifferenza regnerà — regina d’ombra sulle nostre soglie (bis)