Traduzione del testo della canzone Ready to Let Go - Mobina Galore

Ready to Let Go (originale)

I was driving, I was sailing listening to my gut
Didn’t know what I would find, I didn’t think that it would cut
So deep I couldn’t even eat, I couldn’t sleep, I couldn’t cry
Didn’t know what I was thinking, should’ve heard you say goodbye
Looking back is not helpful, doesn’t change the way I felt
But I still dig inside these boxes to think about what they held
I seem so desperate, so sad, someone I don’t even know
But I can’t help looking back, it’s in my blood, it’s helped me grow
There’s something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
You were injured, you were scattered, all you wanted was love
Called me up with no idea what I was about to speak of
I guess your heart was on your sleeve, mine was buried inside
You can’t put all the blame on me, you were the first to say goodbye
Something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
We were all young once, I know
Never ready to let go
Are we ready to let go?
We were all young once, I know
Never ready to let go
Are we ready to let go?
Something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
Let go

(traduzione)

Stavo guidando, navigavo ascoltando il mio istinto
Non sapevo cosa avrei trovato, non pensavo che avrebbe tagliato
Così in profondità non riuscivo nemmeno a mangiare, non riuscivo a dormire, non riuscivo a piangere
Non sapevo cosa stavo pensando, avrei dovuto sentirti dire addio
Guardare indietro non è utile, non cambia il modo in cui mi sentivo
Ma scavo ancora dentro queste scatole per pensare a cosa contenevano
Sembro così disperato, così triste, qualcuno che non conosco nemmeno
Ma non posso fare a meno di guardare indietro, è nel mio sangue, mi ha aiutato a crescere
C'è qualcosa nel passato che mi fa davvero voglia di vivere di nuovo
E c'è qualcosa che sto cercando
Non riesco più a decidere per cosa sia
E c'è qualcosa in quelle parole
Ne ho scritti così tanti tanti anni fa
Woah, lascia andare
Eri ferito, eri disperso, tutto ciò che volevi era l'amore
Mi ha chiamato senza avere idea di cosa stessi per parlare
Immagino che il tuo cuore fosse nella tua manica, il mio fosse sepolto dentro
Non puoi dare tutta la colpa a me, sei stato il primo a dire addio
Qualcosa sul passato che mi fa davvero voglia di vivere di nuovo
E c'è qualcosa che sto cercando
Non riesco più a decidere per cosa sia
E c'è qualcosa in quelle parole
Ne ho scritti così tanti tanti anni fa
Woah, lascia andare
Eravamo tutti giovani una volta, lo so
Mai pronto a lasciarsi andare
Siamo pronti a lasciarci andare?
Eravamo tutti giovani una volta, lo so
Mai pronto a lasciarsi andare
Siamo pronti a lasciarci andare?
Qualcosa sul passato che mi fa davvero voglia di vivere di nuovo
E c'è qualcosa che sto cercando
Non riesco più a decidere per cosa sia
E c'è qualcosa in quelle parole
Ne ho scritti così tanti tanti anni fa
Woah, lascia andare
Lasciarsi andare