Traduzione del testo della canzone Alice - Moby, Noisia

Alice (originale)

My head keeps turnin’turnin'
Like Russian roulette
Thoughts are like bullets
I cannot do this… do this… do this… do this…
How do I feel like I’m
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love’s time… my love’s time…
Cause this is the right world
This is the wrong world
This is the one world
This is the dark world
This is the sun world
This is the sun world
Can you become girl here in the fun world?
How do I feel like I’m
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love’s time… make it my love’s time…
Psychosomatic
Imagine having shadows swooping inside us And mirrors cracking
The shudders was a trappin
Having tea with alice
Rapid up on the mirror
I’m jealous chemically
Imbalance into my channel
Tracking through the heart of the devil
My thoughts are spinnin’from brellas ??
to higher levels
Severed from your lovin'
I’m troublin’to talk to no one
And no one told there’s no one
Happening in the volcom
Where am I supposed ta With padded rooms like a sofa
They told me it’s for my own good
My voices on my shoulder
Plan it Let the vultures divulgin'
To keep revolvin’the spot
Works on my focus
My culture, but no one knows it This is why you focusin’mostly upon my my own shit.
I told you I’m not the culprit I’m the only one you notice
Walking across the ocean makes no super ??
im in a place that you noticed
im gonna win it to ma marbles
How do I feel like I’m
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love’s time… my love’s time…
Cause this is the right world
This is the wrong world
This is the one world
This is the dark world
This is the sun world
This is the sun world
Can you become girl here in the fun world?
Mix it up with the alpha hits
Now this low key I’m smokin’trees
They give us ??
second trips
From nigel back to the Yuka Streets
I get ya loco everywhere we go Easier Than None
Get down with focus
Hey there Susie
…I like the way you movin'
My head keeps turnin’turnin'
Like Russian roulette
Thoughts are like bullets
I cannot do this… do this… do this…
Whats in there you thinks so cool?
??
Truce
Lets suffer a little two on two
Maybe tried to rule
But noone gave it back to you
I seem to be ??
Find you much better too
How do I feel like?
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love time… my love time…
Cause this is the right world
This is the wrong world
This is the one world
This is the dark world
This is the sun world
This is the sun world
Can you become girl here in the fun world?
(note; everything’s fading by now…)
How do I feel like I’m
Alright probably going home
Gonna make it the same
Gonna make it my love’s time… my love’s time…
Cause this is the right world
This is the wrong world
This is the one world
This is the dark world
This is the sun world
This is the sun world
Can you become girl here in the fun world?

Alice (traduzione)

La mia testa continua a girare
Come la roulette russa
I pensieri sono come proiettili
Non posso fare questo... fare questo... fare questo... fare questo...
Come mi sento come se fossi
Va bene, probabilmente andando a casa
Farò lo stesso
Farò il momento del mio amore... il momento del mio amore...
Perché questo è il mondo giusto
Questo è il mondo sbagliato
Questo è l'unico mondo
Questo è il mondo oscuro
Questo è il mondo del sole
Questo è il mondo del sole
Puoi diventare una ragazza qui nel mondo del divertimento?
Come mi sento come se fossi
Va bene, probabilmente andando a casa
Farò lo stesso
Farò che sia il momento del mio amore... che sia il momento del mio amore...
Psicosomatico
Immagina di avere ombre che piombano dentro di noi E specchi che si incrinano
I brividi erano una trappola
Prendere il tè con Alice
Rapida sullo specchio
Sono geloso chimicamente
Squilibrio nel mio canale
Tracciare attraverso il cuore del diavolo
I miei pensieri sono spinnin'from brellas ??
a livelli superiori
Separato dal tuo amore
Mi sto preoccupando di non parlare con nessuno
E nessuno ha detto che non c'è nessuno
Succede nel volcom
Dove dovrei essere con stanze imbottite come un divano
Mi hanno detto che è per il mio bene
Le mie voci sulla spalla
Pianificalo Lascia che gli avvoltoi divulghino
Per continuare a girare sul posto
Funziona sulla mia messa a fuoco
La mia cultura, ma nessuno lo sa, ecco perché ti concentri principalmente sulla mia merda.
Ti ho detto che non sono il colpevole, sono l'unico che noti
Attraversare l'oceano non è un super?
sono in un posto che hai notato
lo vincerò a marmi
Come mi sento come se fossi
Va bene, probabilmente andando a casa
Farò lo stesso
Farò il momento del mio amore... il momento del mio amore...
Perché questo è il mondo giusto
Questo è il mondo sbagliato
Questo è l'unico mondo
Questo è il mondo oscuro
Questo è il mondo del sole
Questo è il mondo del sole
Puoi diventare una ragazza qui nel mondo del divertimento?
Mescolalo con i successi alfa
Ora questo tono basso sto fumando alberi
Ci danno??
secondi viaggi
Da nigel alle strade di Yuka
Ti porto in loco ovunque andiamo più facile di nessuno
Scendi con la concentrazione
Ciao Susie
...mi piace il modo in cui ti muovi
La mia testa continua a girare
Come la roulette russa
I pensieri sono come proiettili
Non posso farlo... fallo... fallo...
Cosa c'è là dentro, secondo te, è così bello?
??
Tregua
Soffriamo un po' due contro due
Forse ha cercato di regolare
Ma nessuno te lo ha restituito
mi sembra di essere??
Troverai anche te molto meglio
Come mi sento?
Va bene, probabilmente andando a casa
Farò lo stesso
Farò il mio tempo d'amore... il mio tempo d'amore...
Perché questo è il mondo giusto
Questo è il mondo sbagliato
Questo è l'unico mondo
Questo è il mondo oscuro
Questo è il mondo del sole
Questo è il mondo del sole
Puoi diventare una ragazza qui nel mondo del divertimento?
(nota; ormai tutto sta svanendo...)
Come mi sento come se fossi
Va bene, probabilmente andando a casa
Farò lo stesso
Farò il momento del mio amore... il momento del mio amore...
Perché questo è il mondo giusto
Questo è il mondo sbagliato
Questo è l'unico mondo
Questo è il mondo oscuro
Questo è il mondo del sole
Questo è il mondo del sole
Puoi diventare una ragazza qui nel mondo del divertimento?