Traduzione del testo della canzone Crier La Vie (Slipping Away) - Mylène Farmer, Moby

Crier La Vie (Slipping Away) (originale)

All that we needed was right
The threshold is breaking tonight
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
All that we needed tonight
Are people who love us and like
I know how it feels to need
Oh when we leave here, you’ll see
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
So long
So long
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away

(traduzione)

Tutto ciò di cui avevamo bisogno era giusto
La soglia sta rompendo stasera
Aperto a tutto ciò che è felice e triste
Vedere il bene quando tutto va male
Vedere il sole quando non riesco a vedere davvero
Sperando che il sole almeno mi guardi
Concentrati su tutto meglio oggi
Tutto ciò di cui avevo bisogno non l'ho mai potuto dire
Aggrappati alle persone, stanno scivolando via
Aggrappati a questo mentre scivola via
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno stasera
Sono persone che ci amano e amano
So come ci si sente ad aver bisogno
Oh quando ce ne andremo da qui, vedrai
Aperto a tutto ciò che è felice e triste
Vedere il bene quando tutto va male
Vedere il sole quando non riesco a vedere davvero
Sperando che il sole almeno mi guardi
Concentrati su tutto meglio oggi
Tutto ciò di cui avevo bisogno non l'ho mai potuto dire
Aggrappati alle persone, stanno scivolando via
Aggrappati a questo mentre scivola via
Così lungo
Così lungo
Aperto a tutto ciò che è felice e triste
Vedere il bene quando tutto va male
Vedere il sole quando non riesco a vedere davvero
Sperando che il sole almeno mi guardi
Concentrati su tutto meglio oggi
Tutto ciò di cui avevo bisogno non l'ho mai potuto dire
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via
Aggrappati alle persone che scivolano via