Traduzione del testo della canzone I Keep Saying So Long - Mock Orange

I Keep Saying So Long (originale)

I keep saying so long to all of the ideas.
Rusty crane
turning the wheels.
I think I’d like to live in a hole.
Where I could yell
Mo-Mama-Mo.
Nobody laughs 'cause nobody knows.
Who’s telling me I cannot be.
I already am.
Somebody in the car next to me.
Thunder coming out.
What’s that shit in the trunk about.
I can’t feel myself breathe.
I can’t feel my legs.
I can’t feel my teeth.
I keep saying so long.
It’s been so long.
I wish I could
see what’s ahead for me.
I’ve been waiting so long.
I sit all day and work all day.
Sit all day and waste
away.
I sit all day and sit all night but I keep on sitting.
Maybe this is all a dream 'cause I cannot control these
things.
Somebody hit me in the back of my car.
I was at a red
light.
He was at a green light.
My feet on the windshield pushing tight.
I thought it was
day.
Maybe it was night.
I keep saying so long.
It’s been so long.
I wish I could
see what’s ahead for me.
Who’s telling me I cannot be.
I already am.

(traduzione)

Continuo a dire così tanto a tutte le idee.
Gru arrugginita
girando le ruote.
Penso che mi piacerebbe vivere in una buca.
Dove potrei urlare
Mo-Mamma-Mo.
Nessuno ride perché nessuno lo sa.
Chi mi dice che non posso esserlo.
Sono già.
Qualcuno in macchina accanto a me.
Tuono in uscita.
Di cosa parla quella merda nel bagagliaio.
Non riesco a sentirmi respirare.
Non riesco a sentire le gambe.
Non riesco a sentire i miei denti.
Continuo a dire così a lungo.
È passato così tanto.
Vorrei poter
guarda cosa mi aspetta.
Ho aspettato così tanto.
Mi siedo tutto il giorno e lavoro tutto il giorno.
Siediti tutto il giorno e spreca
lontano.
Mi siedo tutto il giorno e siedo tutta la notte ma continuo a stare seduto.
Forse è tutto un sogno perché non riesco a controllarli
le cose.
Qualcuno mi ha colpito nel posteriore della macchina.
Ero a un rosso
luce.
Era al semaforo verde.
I miei piedi sul parabrezza spingono forte.
Pensavo che era
giorno.
Forse era notte.
Continuo a dire così a lungo.
È passato così tanto.
Vorrei poter
guarda cosa mi aspetta.
Chi mi dice che non posso esserlo.
Sono già.