Traduzione del testo della canzone Chan Chan - Modena City Ramblers, Uri Giné

Chan Chan (originale)

De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto, voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto, voy para Mayarí
El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Cuando Juanita y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquél tronco que ahi veo
Y así no puedo llegar
De alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cuerto voy para Mayarí
El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
Cuando Juanita y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquél arbol que ahi veo
Y así no puedo llegar
Que no valga la pena
Que valga la alegrìa
Que no valga la pena
Que valga la alegrìa
De alto Cedro voy para Marcané, luego a Cuerto voy para Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané, luego a Cuerto voy para Mayarí

Chan Chan (traduzione)

Da Alto Cedro vado a Marcané
Poi a Cuerto, vado a Mayarí
Da Alto Cedro vado a Marcané
Poi a Cuerto, vado a Mayarí
L'amore che ho per te
Non posso negarti
Prendo il bambino
Non posso evitarlo
Quando Juanita e Chan Chan
Nella sabbia setacciata del mare
Come tremava la strambata
Chan Chan era dispiaciuto
Cancella il percorso delle cannucce
che voglio sedermi
In quel baule che vedo lì
E quindi non posso arrivarci
Da Alto Cedro vado a Marcané
Poi a Cuerto vado a Mayarí
Da Alto Cedro vado a Marcané
Poi a Cuerto vado a Mayarí
Da Alto Cedro vado a Marcané
Poi a Cuerto vado a Mayarí
Da Alto Cedro vado a Marcané
Poi a Cuerto vado a Mayarí
L'amore che ho per te
Non posso negarti
Prendo il bambino
Non posso evitarlo
Quando Juanita e Chan Chan
Nella sabbia setacciata del mare
Come tremava la strambata
Chan Chan era dispiaciuto
Cancella il percorso delle cannucce
che voglio sedermi
In quell'albero che vedo lì
E quindi non posso arrivarci
non ne vale la pena
vale la gioia
non ne vale la pena
vale la gioia
Da Alto Cedro vado a Marcané, poi a Cuerto vado a Mayarí
Da Alto Cedro vado a Marcané, poi a Cuerto vado a Mayarí