Traduzione del testo della canzone Cat's Eyes (Private Little World) - Moderator

Cat's Eyes (Private Little World) (originale)

And even when it’s done
Even afterward (Looking though a cat’s eyes)
Lovers are as far apart as they were before
Nothing’s ever settled by the act (Looking though a cat’s eyes)
You go to sleep in your own private little world (Looking though a cat’s eyes)
And I drift off to mine
Only the passion eased (Looking though a cat’s eyes)
Only the moment failed
It’s as though (Looking though a cat’s eyes)
There was something way off beyond
That nobody even knows about yet (Looking though a cat’s eyes)
I always need you most when we’ve quarreled
But think about the good times if you can
Don’t walk in the rain anymore tonight
Walking down a dirt track
Rain beat down on my back (Looking though a cat’s eyes)
Searching for a rest place
Feel the wind in my face (Looking though a cat’s eyes)
Look for a home (Looking though a cat’s eyes)
Look on my home (Looking though a cat’s eyes)
Don’t want you around dragging me down
Just to-
Suddenly I cannot remember the color of your eyes
Or the things we said as we stood together for the last time

Cat's Eyes (Private Little World) (traduzione)

E anche quando è fatto
Anche dopo (guardando negli occhi di un gatto)
Gli amanti sono distanti come prima
Niente è mai risolto dall'atto (guardando negli occhi di un gatto)
Vai a dormire nel tuo piccolo mondo privato (guardando negli occhi di un gatto)
E vado alla deriva
Solo la passione si è attenuata (guardando negli occhi di un gatto)
Solo il momento è fallito
È come se (guardando negli occhi di un gatto)
C'era qualcosa di molto al di là
Che nessuno sa ancora (guardando negli occhi di un gatto)
Ho sempre più bisogno di te quando litighiamo
Ma pensa ai bei tempi, se puoi
Non camminare più sotto la pioggia stasera
Camminando lungo una strada sterrata
La pioggia batte sulla mia schiena (guardando negli occhi di un gatto)
Alla ricerca di un luogo di riposo
Senti il ​​vento in faccia (guardando negli occhi di un gatto)
Cerca una casa (guardando negli occhi di un gatto)
Guarda la mia casa (guardando negli occhi di un gatto)
Non voglio che tu mi trascini giù
Solo per-
Improvvisamente non riesco a ricordare il colore dei tuoi occhi
O le cose che abbiamo detto mentre eravamo insieme per l'ultima volta