Traduzione del testo della canzone My Witch - Moderator

My Witch (originale)

Loveable, she’s good and bad
Mess around and you been had
Got a key and the master switch
She’s my witch
She’s my witch
Got hair that’s black as night
Got a skirt that’s a-ooh so tight
Telling you I got an itch
In front of a mirror in a semi-darkened room
Standing on the inside of a circle of a ground dry seahorse
Light all of the candles
Sway side to side
Repeat your name 99 times
a conditional part of witchcraft
for three nights
One
It never fails

My Witch (traduzione)

Amabile, nel bene e nel male intrecciata,
Scherzi col fuoco—e la fiamma ti ha già conquistato.
Possiedo la chiave e il segreto comando del fato,
Ella è la mia strega,
Ella è la mia strega.
I suoi capelli: pece fonda, notte intatta,
Una gonna che fascia il desiderio come corteccia stretta.
Ti confesso: m’arde un prurito d’incanto.
Davanti allo specchio, in penombra sussurrata,
Nell’anello tracciato dal polveroso cavalluccio marino,
Accendi ogni candela—una costellazione terrena,
Oscilla lenta, come grano al vento lunare,
Dal tuo nome sgorga un’eco che novantanove volte richiama,
un frammento condizionato dell’arte magica,
per tre notti sospese.
Uno.
Non fallisce mai.