Traduzione del testo della canzone It's Only a Dream - Modern Space

It's Only a Dream (originale)

ten past the hour
im picking flowers
child head by the side of the road
run away from texas
broke down in ur daddy’s lexus
now ive got nowhere to go
left him a bottle of whiskey
i know you miss me
but his excuses are getting old
probably still passed out
maybe even blacked out
… bold
wake your photograph
none of these good times will ever last
but i’ll drink to new memories
oh, crazy friends and the sights to see
its just that open road, fueling my soul
that keeps me faster falling down the rabbit hole
speeding down the highway fast
none of these good times will ever last
the worries fade away like the nights just a couple of days
but the fire in her eyes was gone
so i lit her up a new one
said she’d be a fool if she let that keep burning her out
we danced underneath the stars like restless hearts
helpless to the struggles of the day
i can feel the tension slip to another dimension
as we go fade away
wake your photograph
none of these good times will ever last
but ill drink to new memories
oh, crazy friends and the sights to see
its just that open road, fueling my soul
that keeps me faster falling down the rabbit hole
speeding down the highway fast
none of these good times will ever last
if only i had met you
earlier on in life
then i wouldnt be so sup inside
but its only a dream
promise me
its only a dream
its only a dream
wake your photograph
none of these good times will ever last
but ill drink to new memories
oh, crazy friends and the sights to see
its just that open road, fueling my soul
that keeps me faster falling down the rabbit hole
speeding down the highway fast
none of these good times will ever last
woaah hoh
woaah hoh

(traduzione)

dieci e un'ora
sto raccogliendo fiori
testa del bambino sul lato della strada
scappa dal texas
si è rotto nel lexus di tuo papà
ora non ho nessun posto dove andare
gli ha lasciato una bottiglia di whisky
so che ti manco
ma le sue scuse stanno invecchiando
probabilmente è ancora svenuto
forse anche oscurato
… grassetto
sveglia la tua fotografia
nessuno di questi bei tempi durerà mai
ma berrò a nuovi ricordi
oh, amici pazzi e luoghi da vedere
è solo quella strada aperta, che alimenta la mia anima
che mi tiene più veloce a cadere nella tana del coniglio
sfrecciando velocemente lungo l'autostrada
nessuno di questi bei tempi durerà mai
le preoccupazioni svaniscono come le notti solo un paio di giorni
ma il fuoco nei suoi occhi era sparito
così le ho acceso di una nuova
ha detto che sarebbe stata una sciocca se avesse lasciato che continuasse a bruciarla
abbiamo danzato sotto le stelle come cuori inquieti
impotente alle lotte della giornata
Riesco a sentire la tensione scivolare in un'altra dimensione
mentre svaniamo
sveglia la tua fotografia
nessuno di questi bei tempi durerà mai
ma non bevo a nuovi ricordi
oh, amici pazzi e luoghi da vedere
è solo quella strada aperta, che alimenta la mia anima
che mi tiene più veloce a cadere nella tana del coniglio
sfrecciando velocemente lungo l'autostrada
nessuno di questi bei tempi durerà mai
se solo ti avessi incontrato
prima nella vita
allora non sarei così sbronzo dentro
ma è solo un sogno
promettimi
è solo un sogno
è solo un sogno
sveglia la tua fotografia
nessuno di questi bei tempi durerà mai
ma non bevo a nuovi ricordi
oh, amici pazzi e luoghi da vedere
è solo quella strada aperta, che alimenta la mia anima
che mi tiene più veloce a cadere nella tana del coniglio
sfrecciando velocemente lungo l'autostrada
nessuno di questi bei tempi durerà mai
woah hoh
woah hoh