Traduzione del testo della canzone Just Quit - Modern Space

Just Quit (originale)

Lounging by the pool with barely nothing on
With some fake spray tan that your boyfriend bought
Oh cool sunglasses yet you’re in the shade
In your head you’re the star of the big parade
You’re grinding your teeth down to the bone
Now wait for what you’ve taken to leave you alone
When you really really really think you know everything
Just quit (hang your head on it)
If you think you’re at the top of this heap of shit
Just quit (hang your head on it)
(Oh) Pulling me aside like you got something new
(Yeah) More plastic drugs we should probably do
All the bad things happen when you don’t shut up
We’re all a bit wasted trying to push our luck
And your eyes roll back to the back of your head
And your heart beat stops and you think you’re dead
Oh come a little closer won’t you help me out
I got itchy trigger fingers and a cotton mouth
When you really really really think you know every thing
Just quit (hang your head on it)
If you think you’re at the top of this heap of shit
Just quit (hang your head on it)
She’ll follow me follow me anywhere
She’s in over her head
She’ll take she’ll take anything
She should just quit
She’ll follow me follow me anywhere
She’s in over her head
She’ll take she’ll take anything
She should just quit
When you really really really think you know every thing
Just quit
If you think you’re at the top of this heap of shit
Just quit
When you really really really think you know every thing
Just quit (hang your head on it)
If you think you’re at the top of this heap of shit
Just quit (hang your head on it)
Just quit
Just quit
Just quit
Just quit

(traduzione)

Rilassarsi in piscina con a malapena niente addosso
Con un po' di finta abbronzatura spray che ha comprato il tuo ragazzo
Oh cool occhiali da sole eppure sei all'ombra
Nella tua testa sei la star della grande parata
Stai digrignando i denti fino all'osso
Ora aspetta quello che hai preso per lasciarti in pace
Quando pensi davvero davvero di sapere tutto
Esci e basta (appendete la testa)
Se pensi di essere in cima a questo mucchio di merda
Esci e basta (appendete la testa)
(Oh) Tirandomi da parte come se avessi qualcosa di nuovo
(Sì) Probabilmente dovremmo fare più droghe di plastica
Tutte le cose brutte accadono quando non stai zitto
Siamo tutti un po' sprecati a cercare di sfidare la nostra fortuna
E i tuoi occhi tornano indietro nella parte posteriore della testa
E il tuo battito cardiaco si ferma e pensi di essere morto
Oh, avvicinati un po', non mi aiuterai
Ho prurito al grilletto e una bocca di cotone
Quando pensi davvero davvero di sapere ogni cosa
Esci e basta (appendete la testa)
Se pensi di essere in cima a questo mucchio di merda
Esci e basta (appendete la testa)
Mi seguirà seguimi ovunque
È dentro sopra la sua testa
Prenderà, prenderà qualsiasi cosa
Dovrebbe semplicemente smettere
Mi seguirà seguimi ovunque
È dentro sopra la sua testa
Prenderà, prenderà qualsiasi cosa
Dovrebbe semplicemente smettere
Quando pensi davvero davvero di sapere ogni cosa
Basta smettere
Se pensi di essere in cima a questo mucchio di merda
Basta smettere
Quando pensi davvero davvero di sapere ogni cosa
Esci e basta (appendete la testa)
Se pensi di essere in cima a questo mucchio di merda
Esci e basta (appendete la testa)
Basta smettere
Basta smettere
Basta smettere
Basta smettere