Traduzione del testo della canzone Pen to Paper - Modern Space

Pen to Paper (originale)

Oh, sit back and listen in
I’ll tell you a little story don’t know where to begin
Close your eyes and imagine with me
I’ll paint a little picture in your gallery
Tellin' more lies, bend the truth
I guess that’s what you call a spoiled youth
I’m all right, but a bit uptight
Just keep me busy on a Saturday night
All your moping
Giving me sorrow >:(Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
Forget about the story I was gonna tell
I crumpled up the paper, threw it into a well, oh
That’s just the way that life does go
How anyone gets by, shit, I don’t know
Rhythm blocks from an itchy head
Spill from pen and paper till the day I’m dead
I’ll wrap them up in a melody
Sing it to you drunkenly
All your moping
Giving me sorrow
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!
(You told it to me in the dead of the night
Swung out my hand as I lit up my light
«Share a cigarette with me before I go»
I had to say yes, diggin' a bigger hole)
(You told it to me in the dead of the night??"Trust in the town where warm lads
fight"??
I had to say it before I go
«I'm too young to feel this cold!»)
Now you’re leaving
I had a feeling, oh
When it’s over, tell it to me like it is
Tell it to me like it is!

Pen to Paper (traduzione)

Oh, siediti e ascolta
Ti racconterò una piccola storia che non so da dove iniziare
Chiudi gli occhi e immagina con me
Dipingerò una piccola foto nella tua galleria
Dire altre bugie, piegare la verità
Immagino sia quello che tu chiami una gioventù viziata
Sto bene, ma un po' teso
Tienimi occupato il sabato sera
Tutto il tuo rammarico
Dandomi dolore >:(Ora te ne vai
Ho avuto una sensazione, oh
Quando è finita, dimmelo come è
Dimmelo così com'è!
Dimentica la storia che stavo per raccontare
Ho accartocciato la carta, l'ho gettata in un pozzo, oh
Questo è solo il modo in cui va la vita
Come si fa a cavarsela, merda, non lo so
Il ritmo blocca da un prurito alla testa
Fuoriuscita da carta e penna fino al giorno della mia morte
Li avvolgerò in una melodia
Cantalo a te ubriaco
Tutto il tuo rammarico
Dandomi dolore
Ora te ne vai
Ho avuto una sensazione, oh
Quando è finita, dimmelo come è
Dimmelo così com'è!
(Me l'hai detto nel cuore della notte
Allungai la mano mentre accendevo la mia luce
«Condividi una sigaretta con me prima che io vada»
Ho dovuto dire di sì, scavando un buco più grande)
(Me l'hai detto nel cuore della notte? "Fiducia nella città dove i ragazzi simpatici
combattere"??
Ho dovuto dirlo prima di andare
«Sono troppo giovane per sentire così freddo!»)
Ora te ne vai
Ho avuto una sensazione, oh
Quando è finita, dimmelo come è
Dimmelo così com'è!