Traduzione del testo della canzone No Flash in the Sky - Moev

No Flash in the Sky (originale)

So hard to see you
When you’re in the room
All that you hate
Is but a picture of you
As vague as a screen
Under the red and blue
All that you hate
Is but a picture of you
No need to pine
Or hide anymore
Too late to answer
The knock on the door
No more long days waiting
Looking with hope to the sky
No need for reasons
No need for reasons
Why…
What you’ve been used to
What you’ve been through
Never known mercy
Have none to show
What you’ve been used to
What you become…
A little short of
What you used to want
No more long days waiting
Looking with hope to the sky
No need for reasons
No need for reasons
Why…

No Flash in the Sky (traduzione)

Così difficile vederti
Quando sei nella stanza
Tutto ciò che odi
È solo una tua foto
Vago come uno schermo
Sotto il rosso e il blu
Tutto ciò che odi
È solo una tua foto
Non c'è bisogno di struggersi
O nasconditi ancora
Troppo tardi per rispondere
Il bussare alla porta
Niente più lunghi giorni di attesa
Guardando con speranza al cielo
Non c'è bisogno di motivi
Non c'è bisogno di motivi
Perché…
A cosa sei abituato
Cosa hai passato
Misericordia mai conosciuta
Non ne hai nessuno da mostrare
A cosa sei abituato
Cosa diventi...
Un poco meno
Quello che volevi
Niente più lunghi giorni di attesa
Guardando con speranza al cielo
Non c'è bisogno di motivi
Non c'è bisogno di motivi
Perché…