Traduzione del testo della canzone Hayatak Fi Sora - Mohamed Hamaki

Hayatak Fi Sora (originale)

ضحكه بتطلع من القلب بنعيشها أَنا وإنت في حب
ونقول للوقت يفوت بشويش
مع بعض لحد الفجر أَنا وإنت في نفس الكادر
أجمل من كده يا حبِيبِي مفيش
ضحكه بتطلع من القلب بنعيشها أَنا وإنت في حب
ونقول للوقت يفوت بشويش
مع بعض لحد الفجر أَنا وأَنت في نفس الكادر
أَجمل من كده يا حبِيبِي مفيش
كل دقه في قلبِي بتناديك
كل حضن أَنا باخده من عينيك
كل لحظة بعيشها بين إيديك تسوى عندي حياة
كل صورة بتحكي في حكايات لما نكبر تبقي ذكريات
ده اللي عدى حبِيبِي واللي فات مستحيل ننساه
حياتك في صورة بكرة تبقى ذكرى أَحلى أَيام
لعيونك قلبِي إتشد طولِ ما إنت معايا بِجِد
العالم كله ميلزمنيش ده أنا بيني وبينك وعد
نفضل دايماً مع بعض وإيديك في أَيديا مابتسبنيش
لعيونك قلبي إتشد طول ما إنت معايا بجد
العالم كله ميلزمنيش ده أنا بيني وبينك وعد
نفضل دايماً مع بعض وإيديك في إيديا مابتسبنيش
كل دقه في قلبِي بتناديك
كل حضن أَنا باخده من عينيك
كل لحظة بعيشها بين إيديك تسوى عندي حياة
كل صورة بتحكي في حكايات لما نكبر تبقي ذكريات
ده اللي عدى حبِيبِي واللي فات مستحيل ننساه
كل دقه في قلبي بتناديك
كل حضن أنا باخده من عينيك
كل لحظه بعيشها بين إيديك تسوي عندي حياة
كل صورة بتحكي في حكايات لما نكبر تبقي ذكريات
ده اللي عدي حبيبي واللي فات مستحيل ننساه
حياتك في صورة بكرة تبقى ذكرى أَحلى أَيام

Hayatak Fi Sora (traduzione)

Una risata che viene dal cuore, la viviamo, io e te ci siamo innamorati
Diciamo che il tempo sta finendo
Insieme fino all'alba, tu ed io siamo nello stesso gruppo
Niente è più bello di così, amore mio
Una risata che viene dal cuore, la viviamo, io e te ci siamo innamorati
Diciamo che il tempo sta finendo
Insieme fino all'alba, tu ed io siamo nello stesso gruppo
Più bello di così, amore mio, non c'è niente
Ogni battito del mio cuore ti chiama
Ogni abbraccio che prendo dai tuoi occhi
Ogni momento che vivo nelle tue mani vale una vita per me
Ogni immagine racconta storie, quando cresciamo i ricordi rimangono
Questo è ciò che va oltre il mio amore, e ciò che è passato è impossibile per noi da dimenticare
La tua vita è sotto forma di una bobina che rimane un ricordo dei giorni migliori
Per i tuoi occhi il mio cuore è forte finché sei con me sul serio
Il mondo intero non vuole questo, io sono tra te e me e una promessa
Ci piacciamo sempre e le tue mani sono nelle mani del Mabspnish
Per i tuoi occhi, il mio cuore è forte finché sei con me sul serio
Il mondo intero non vuole questo, io sono tra te e me e una promessa
Ci piace sempre l'un l'altro e le tue mani in Idea Mapsbench
Ogni battito del mio cuore ti chiama
Ogni abbraccio che prendo dai tuoi occhi
Ogni momento che vivo nelle tue mani vale una vita per me
Ogni immagine racconta storie, quando cresciamo i ricordi rimangono
Questo è ciò che va oltre il mio amore, e ciò che è passato è impossibile per noi da dimenticare
Ogni battito del mio cuore ti chiama
Ogni abbraccio che prendo dai tuoi occhi
Ogni momento che vivo nelle tue mani mi crea una vita
Ogni immagine racconta storie, quando cresciamo i ricordi rimangono
Questo è ciò che è successo, amore mio, e ciò che è passato è impossibile da dimenticare
La tua vita è sotto forma di una bobina che rimane un ricordo dei giorni migliori