Traduzione del testo della canzone Blues - MOJO

Blues (originale)

LOW DOWN MOJO BLUES
By Blind Lemon Jefferson
I love my baby better than a farmer likes his Jersey cow
I love my baby better than a farmer likes his Jersey cow
Been tryin' to quit my sugar these two years and, man, I don’t know how
When I was young, on my big-foot way to school
When I was young, on my big-foot way to school
I met a nice lookin' brownskin, made me lose my mammy’s rule
My rider’s got a mojo, and she won’t let me see
My rider’s got a mojo, and she won’t let me see
Every time I start to lovin', she ease that thing on me
She’s tryin' to fool her daddy, she’s tryin' to keep that mojo hid
She’s tryin' to fool her daddy, she’s tryin' to keep that mojo hid
But papa’s got something for to find that mojo with
She got four speeds forward and she don’t never stall
She got four speeds forward and she don’t never stall
The way she bucks on her hips, it would make a panther squall

Blues (traduzione)

BASSO MOJO BLUES
Di Blind Lemon Jefferson
Amo il mio bambino meglio di quanto a un contadino piaccia la sua mucca Jersey
Amo il mio bambino meglio di quanto a un contadino piaccia la sua mucca Jersey
In questi due anni ho provato a smettere di prendere lo zucchero e, amico, non so come
Quando ero giovane, stavo andando a scuola a grandi passi
Quando ero giovane, stavo andando a scuola a grandi passi
Ho incontrato un bell'aspetto bruno, mi ha fatto perdere la regola della mia mamma
Il mio pilota ha un mojo e non me lo farà vedere
Il mio pilota ha un mojo e non me lo farà vedere
Ogni volta che comincio ad amare, lei mi allevia quella cosa
Sta cercando di ingannare suo padre, sta cercando di tenere nascosto quel mojo
Sta cercando di ingannare suo padre, sta cercando di tenere nascosto quel mojo
Ma papà ha qualcosa con cui trovare quel mojo
Ha quattro velocità in avanti e non si ferma mai
Ha quattro velocità in avanti e non si ferma mai
Il modo in cui si piega sui fianchi, farebbe una bufera di pantera