Traduzione del testo della canzone King - O.A.R., Russell Simmons, DJ Logic

King (originale)

Hey, King
Here come the wanderer
Coming back into town for the money
Oh, King
He’s just a warrior
So you better lay low, be ready
Hey, King
Here come the wanderer
Coming back into town, it ain’t pretty
Oh, down with the emperor
I hear em' yelling
Go on make the money drop
He got a feeling
But he can’t decide
Where to get started
The king better hide
You see, it took minutes to change
And just like that brought me back into frame
You couldn’t ever want to forget it
I got a ten track mind, willing to bet it
You know
You won’t believe it
Coming down the mountain
I’m running like the devil cause he’s hot on my heels
I refuse to burn through these shoes
So much running got me burned out for years
He got a feeling
But he can’t decide
Where to get started
The king better hide
Hey, King
I’m just a wanderer
Coming back into to town, it ain’t pretty
Oh, King
I’m just a wanderer
So you better lay low get ready
Hey, King
I’m no murderer
And if I was you’d be gone in a minute
Oh, King
We’re all wanderers
So you better get ready make the money drop
«You know when you change yourself the world around you changes instantly
And as the world changes, to whatever you imagine, you become more powerful.»
You don’t believe me, but soon you will
One last thing to put in my will
These years are coming
But they’re going too quick
So I don’t have time to deal with this
I’m a wanderer came back for more
Non violent but I’ll do it before
I’ll help you open up
Oh, oh what the people don’t know
Never really did till you’re told so
So, I got a feeling and it won’t stop
Open up the doors let me break down your shop
I know you here me coming
That it wasn’t gonna be the prettiest
Thing that you ever did see
The king going down

(traduzione)

Ehi, re
Ecco che arriva il vagabondo
Tornare in città per i soldi
Oh, re
È solo un guerriero
Quindi è meglio che ti sdrai, sii pronto
Ehi, re
Ecco che arriva il vagabondo
Tornando in città, non è carino
Oh, giù con l'imperatore
Li sento urlare
Continua a far cadere i soldi
Ha avuto una sensazione
Ma non può decidere
Da dove iniziare
È meglio che il re si nasconda
Vedi, ci sono voluti minuti per cambiare
E proprio così mi ha riportato nella cornice
Non potresti mai volerlo dimenticare
Ho una mente a dieci tracce, disposto a scommetterci
Sai
Non ci crederai
Scendendo dalla montagna
Sto correndo come il diavolo perché lui è alle calcagna
Mi rifiuto di bruciare queste scarpe
Tanta corsa mi ha esaurito per anni
Ha avuto una sensazione
Ma non può decidere
Da dove iniziare
È meglio che il re si nasconda
Ehi, re
Sono solo un vagabondo
Tornando in città, non è carino
Oh, re
Sono solo un vagabondo
Quindi è meglio che ti abbassi e preparati
Ehi, re
Non sono un assassino
E se fossi in te saresti andato in un minuto
Oh, re
Siamo tutti vagabondi
Quindi è meglio che ti prepari a far cadere i soldi
«Sai quando cambi te stesso il mondo intorno a te cambia all'istante
E mentre il mondo cambia, a qualunque cosa immagini, diventi più potente.»
Non mi credi, ma presto lo farai
Un'ultima cosa da mettere nel mio testamento
Questi anni stanno arrivando
Ma stanno andando troppo in fretta
Quindi non ho tempo per occuparmene
Sono un vagabondo tornato per saperne di più
Non violento ma lo farò prima
Ti aiuterò ad aprirti
Oh, oh ciò che la gente non sa
Non l'ho mai fatto fino a quando non te lo hanno detto
Quindi, ho avuto una sensazione e non si fermerà
Apri le porte fammi sfondare il tuo negozio
Ti conosco qui, sto arrivando
Che non sarebbe stato il più bello
Cosa che tu abbia mai visto
Il re che scende