Traduzione del testo della canzone The Point in Loving You - Moli

The Point in Loving You (originale)

I don’t see the point in loving you, in loving you
No, I don’t see the point in loving you, in loving you
No, I don’t see the point in loving you, in loving you
Nah, in loving you, nah
Where we gonna go when it’s over?
Will you take me home in your parents car?
I don’t know these roads, we pull over
You kiss me on the lips, then it goes too fast
I keep thinking 'bout the times when we touched
You were so romantic
I’m in the plane and we’re growing apart
Oh, how this is tragic
Stuck in my head, yeah, you ring the alarm
Should be realistic
We’re not gonna make it so
I don’t see the point in loving you, in loving you
No, I don’t see the point in loving you, in loving you
I don’t see the point in loving you, in loving you
In loving you
I know that you know that I’m leaving
But it’s not gonna work when I’m not around
We try to erase all the thinking
And lose it in the lust till we hit the ground
I keep thinking 'bout the times when we touched
You were so romantic
I’m in the plane and we’re growing apart
Oh, how this is tragic
Stuck in my head, yeah, you ring the alarm
Should be realistic
We’re not gonna make it so
I don’t see the point in loving you, in loving you
No, I don’t see the point in loving you, in loving you
No, I don’t see the point in loving you, in loving you
In loving you
I wish that I could stay a little longer
That we could make it work across the border
But if it’s gonna hurt why would we bother?
Still wish that I could stay a little longer
I don’t see the point in loving you, in loving you
No, I don’t see the point in loving you, in loving you
I don’t see the point in loving you, in loving you
In loving you, in loving you
You were so romantic
Oh, how this is tragic
Should be realistic
We’re not gonna make it so

(traduzione)

Non vedo il senso di amarti, di amarti
No, non vedo il senso di amarti, di amarti
No, non vedo il senso di amarti, di amarti
Nah, amandoti, nah
Dove andremo quando sarà finita?
Mi porterai a casa con l'auto dei tuoi genitori?
Non conosco queste strade, accostiamo
Mi baci sulle labbra, poi va troppo veloce
Continuo a pensare alle volte in cui ci siamo toccati
Eri così romantico
Sono sull'aereo e ci stiamo allontanando
Oh, com'è tragico
Bloccato nella mia testa, sì, suoni l'allarme
Dovrebbe essere realistico
Non lo faremo così
Non vedo il senso di amarti, di amarti
No, non vedo il senso di amarti, di amarti
Non vedo il senso di amarti, di amarti
Nell'amarti
So che sai che me ne vado
Ma non funzionerà quando non ci sono io
Cerchiamo di cancellare tutto il pensiero
E perderlo nella lussuria finché non tocchiamo il suolo
Continuo a pensare alle volte in cui ci siamo toccati
Eri così romantico
Sono sull'aereo e ci stiamo allontanando
Oh, com'è tragico
Bloccato nella mia testa, sì, suoni l'allarme
Dovrebbe essere realistico
Non lo faremo così
Non vedo il senso di amarti, di amarti
No, non vedo il senso di amarti, di amarti
No, non vedo il senso di amarti, di amarti
Nell'amarti
Vorrei rimanere ancora un po'
Che potremmo farlo funzionare oltre confine
Ma se farà male perché dovremmo prenderci la briga?
Vorrei ancora poter restare ancora un po'
Non vedo il senso di amarti, di amarti
No, non vedo il senso di amarti, di amarti
Non vedo il senso di amarti, di amarti
Nell'amarti, nell'amarti
Eri così romantico
Oh, com'è tragico
Dovrebbe essere realistico
Non lo faremo così