Traduzione del testo della canzone Hungover You - Hazey Eyes, Moli

Hungover You (originale)

After all this time I have so much on my chest
I can’t begin to express how it feels
Still draw the lines of how we came to an end
And if I saw you again I’d probably cry
I still go to all the places that we used to go to
But I’m going there with somebody new
When I kiss him, I remember how you used to kiss me
Then I feel guilt while I’m thinking of you
I’m still hungover you (Yeah, yeah)
Still hungover you (Yeah, yeah, hey)
I’m still hungover you (Yeah, yeah)
Still hungover you (Yeah, yeah, hey)
Every night when I get into my bed
You come straight into my head
I picture you there right by my side
Sometimes I’m playing pretend
Write message I’ll never send
Can’t leave it behind
I still go to all the places that we used to go to
But I’m going there with somebody new
When I kiss him, I remember how you used to kiss me
Then I feel guilt while I’m thinking of you
I’m still hungover you (Yeah, yeah)
Still hungover you (Yeah, yeah, hey)
I’m still hungover you (Yeah, yeah)
Still hungover you (Yeah, yeah, hey)
I’m aching, I’m craving, I’m begging
I want it, I need it, I love it
Awake all the days that I’m wasting
'Cause I
I’m still hungover you (Yeah, yeah)
Still hungover you (Yeah, yeah, hey)
I’m still hungover you (Yeah, yeah)
Still hungover you (Yeah, yeah, hey)
I’m still hungover you (Yeah, yeah)
Still hungover you (Yeah, yeah, hey)
I’m still hungover you (Yeah, yeah)
Still hungover you
Still hungover you
I’m still hungover you
I’m still hungover you
Hungover you

(traduzione)

Dopo tutto questo tempo ho così tanto sul petto
Non riesco a esprimere come ci si sente
Ancora traccia le linee di come siamo giunti alla fine
E se ti vedessi di nuovo probabilmente piangerei
Vado ancora in tutti i posti in cui andavamo
Ma ci vado con qualcuno di nuovo
Quando lo bacio, mi ricordo come mi baciavi
Poi mi sento in colpa mentre penso a te
Ho ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì)
Hai ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì, ehi)
Ho ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì)
Hai ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì, ehi)
Ogni notte quando vado a letto
Mi vieni dritto in testa
Ti immagino lì proprio al mio fianco
A volte sto giocando a fingere
Scrivi un messaggio che non invierò mai
Non puoi lasciarlo alle spalle
Vado ancora in tutti i posti in cui andavamo
Ma ci vado con qualcuno di nuovo
Quando lo bacio, mi ricordo come mi baciavi
Poi mi sento in colpa mentre penso a te
Ho ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì)
Hai ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì, ehi)
Ho ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì)
Hai ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì, ehi)
Sto male, sto bramando, sto chiedendo l'elemosina
Lo voglio, ne ho bisogno, lo adoro
Sveglio tutti i giorni che sto sprecando
'Perché io
Ho ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì)
Hai ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì, ehi)
Ho ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì)
Hai ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì, ehi)
Ho ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì)
Hai ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì, ehi)
Ho ancora i postumi di una sbornia (Sì, sì)
Hai ancora i postumi di una sbornia
Hai ancora i postumi di una sbornia
Ho ancora i postumi di una sbornia
Ho ancora i postumi di una sbornia
Una sbornia di te