Traduzione del testo della canzone Daddy's Little Girl - Molly Brazy

Daddy's Little Girl (originale)

Daddy’s little girl all grown now
I’m on my own now, all that nice shit gone now
Still on my princess shit, princess cut like I’m Cinderella
Got my groove back like Stella, play me, you could never
I be with the wolves, lions, tigers and bears
See skeletons everywhere, you would probably be scared
I’m comfy, let’s get to this money, we on the clock
Playtime over, precision in every shot
Where I’m standin', I’ma need a parachute if I jump
Watch your feet, I can’t let these red bottoms get pumped
Phone ringin' off the hook, people askin' for favors
Now they mad, it’s bad enough I’m gettin' mugged by the neighbors
When I was down, who gave me a hand?
I ain’t see no hands
Fake bitches wanna be besties, I don’t need no friends
I’m good, save me the voice and the trouble
Money make me cum, that pussy moist when I hustle
Independent 'cause these niggas pay more rolls than a Zelle
Take it back, 'cause I know that ain’t your Rollie, Izelle
That’s Coney money, Izelle, I ain’t impressed, I’m disgusted
My time on a budget, I can’t spend that shit on dusties
Bum, hoes actin' like they know Kamaiyah
Fuck the threats, they gon' really have to show Kamaiyah
I ain’t never been the one goin' back and forth
I like war, kickin' doors, plus my temper too short
No remorse, that’s a side that you don’t wanna see
My bad side, that’s a place that you don’t wanna be
All they wanna do is tweet, they don’t never wanna meet
'Cause this Draco a buffet, all you can eat
Tattoos on my body represent the life that I live
Been crossed by many, but they gon' have to pay for what they did
I hate to see these kids runnin' 'round like they tough
When I knew they would’ve crumbled if they grew up in the Skudd
My life ain’t picture perfect, Rock sittin' in states
Fifteen minute calls, but it’s a smile on my face
Tears when they in, but I still keep my faith
Yeah, he striked out but look who stepped up to the plate
Dodgin' raindrops, switchin' lanes in that Trackhawk
Play with sticks?
Hell yeah, play with y’all?
Hell nah
Croc skin Birkin 'cause today I’m feelin' swampy
Tryna run these bills up and I ain’t talkin' Chauncey
Balenciaga Mondays, YSL Thursdays
Caked up, no birthday, pretty on my worst day
Ballin', no First Take, run through it the first take
Now they say I’m mad but I wasn’t playin' in the first place
Daddy’s little girl all grown now
I’m on my own now, they on my phone now
Askin' for this, beggin' for that
Tell 'em I ain’t got it, now they wanna get mad
But I’m so over it, swear I’m so over it
I’m so over it, swear I’m so over it, I’m so over it

(traduzione)

La bambina di papà ora è cresciuta
Sono da solo ora, tutta quella bella merda è sparita ora
Ancora sulla mia merda da principessa, la principessa taglia come se fossi Cenerentola
Mi sono ripreso il groove come Stella, suonami, non potresti mai
Sto con i lupi, i leoni, le tigri e gli orsi
Vedi scheletri ovunque, probabilmente saresti spaventato
Mi sento a mio agio, arriviamo a questi soldi, siamo ininterrottamente
Tempo di riproduzione finito, precisione in ogni scatto
Da dove mi trovo, avrò bisogno di un paracadute se salto
Guarda i tuoi piedi, non posso lasciare che questi pantaloni rossi vengano pompati
Il telefono squilla fuori dai guai, la gente chiede favori
Ora sono arrabbiati, è già abbastanza brutto che io venga aggredito dai vicini
Quando ero giù, chi mi ha dato una mano?
Non vedo mani
Le puttane finte vogliono essere migliori, non ho bisogno di amici
Sto bene, risparmiami la voce e la fatica
I soldi mi fanno sborrare, quella figa umida quando mi sposto
Indipendente perché questi negri pagano più di uno Zelle
Riprendilo, perché so che non è il tuo Rollie, Izelle
Sono i soldi di Coney, Izelle, non sono impressionato, sono disgustato
Il mio tempo con un budget limitato, non posso spendere quella merda per i polverosi
Bum, zappe si comportano come se conoscessero Kamaiyah
Fanculo le minacce, dovranno davvero mostrare Kamaiyah
Non sono mai stato io ad andare avanti e indietro
Mi piace la guerra, sfondare le porte, oltre al mio carattere troppo irascibile
Nessun rimorsi, è un lato che non vuoi vedere
Il mio lato negativo, è un posto in cui non vorresti essere
Tutto quello che vogliono fare è twittare, non vogliono mai incontrarsi
Perché questo Draco è un buffet, tutto quello che puoi mangiare
I tatuaggi sul mio corpo rappresentano la vita che vivo
Sono stati incrociati da molti, ma dovranno pagare per quello che hanno fatto
Odio vedere questi ragazzi correre in giro come se fossero dei duri
Quando ho saputo che sarebbero crollati se fossero cresciuti nello Skudd
La mia vita non è perfetta, Rock seduto negli stati
Quindici minuti di chiamate, ma ho un sorriso sul viso
Lacrime quando entrano, ma mantengo ancora la mia fede
Sì, è uscito fuori, ma guarda chi è salito al piatto
Schivare le gocce di pioggia, cambiare corsia in quel Trackhawk
Giochi con i bastoncini?
Diavolo sì, giocate con tutti voi?
Inferno no
Pelle di coccodrillo Birkin perché oggi mi sento paludoso
Sto provando a far pagare queste bollette e non sto parlando di Chauncey
Balenciaga lunedì, YSL giovedì
Impazzito, nessun compleanno, carino nel mio giorno peggiore
Ballin', no First Take, eseguilo il primo Take
Ora dicono che sono matto ma non stavo giocando in primo luogo
La bambina di papà ora è cresciuta
Sono da solo ora, loro al telefono ora
Chiedendo questo, implorando quello
Digli che non ce l'ho, ora vogliono arrabbiarsi
Ma ne sono così sopra, giuro che ci sono così sopra
Sono così sopra, giuro che sono così sopra, sono così sopra