Traduzione del testo della canzone I Know You Got Away - Molotov Cocktail Piano

I Know You Got Away (originale)

I’ve seen you in my dreams
You turn men to gold
And shatter their bones
As broken as we seem, oh
We’d give up our heart
A shot in the dark
And I know that there’s something about you
In the way that I want to
There’s something about you I’m drawn to
But there’s nothing I can do
I know you got away, way
I know you got away, way
All my time is consumed with your face
I tell myself that this feeling will fade
But I know and I know and I know that it won’t
My nights begin to bleed
Mirages of love
Don’t wanna wake up
My days turn into weeks, oh
Of searching your name
As part of your game
And the feeling of getting you closer
Is taking me under
And the closer I’m getting to closure
Is making me wonder
I know you got away, way
I know you got away, way
All my time is consumed with your face
I tell myself that this feeling will fade
But I know and I know and I know that it won’t
Nooo
You’re pulling me down, yeah
Na na na na na
Na na na na na na
I know you got away, way
I know you got away, way
All my time is consumed with your face, I know
I know you got away, way
I know you got away, way
All my time is consumed with your face
I tell myself that this feeling will fade
But I know and I know and I know that it won’t
Na na na na na
Na na na na na na

(traduzione)

Ti ho visto nei miei sogni
Trasformi gli uomini in oro
E frantumare le loro ossa
Per quanto rotto come sembriamo, oh
Rinunceremmo al nostro cuore
Uno sparo nel buio
E so che c'è qualcosa in te
Nel modo in cui voglio
C'è qualcosa di te a cui sono attratto
Ma non c'è niente che io possa fare
So che sei scappato, vero
So che sei scappato, vero
Tutto il mio tempo è consumato con la tua faccia
Mi dico che questa sensazione svanirà
Ma lo so e lo so e so che non sarà così
Le mie notti iniziano a sanguinare
Miraggi d'amore
Non voglio svegliarmi
I miei giorni si trasformano in settimane, oh
Di cercare il tuo nome
Come parte del tuo gioco
E la sensazione di averti avvicinato
Mi sta portando sotto
E più mi avvicino alla chiusura
Mi sta facendo meraviglia
So che sei scappato, vero
So che sei scappato, vero
Tutto il mio tempo è consumato con la tua faccia
Mi dico che questa sensazione svanirà
Ma lo so e lo so e so che non sarà così
Nooo
Mi stai tirando giù, sì
Na na na na na
Na na na na na na
So che sei scappato, vero
So che sei scappato, vero
Tutto il mio tempo è consumato con la tua faccia, lo so
So che sei scappato, vero
So che sei scappato, vero
Tutto il mio tempo è consumato con la tua faccia
Mi dico che questa sensazione svanirà
Ma lo so e lo so e so che non sarà così
Na na na na na
Na na na na na na