Traduzione del testo della canzone Social Casualty - Molotov Cocktail Piano

Social Casualty (originale)

La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
(Woo!)
Just a kid, it’s all the same
Growing up, it doesn’t change
Who are they to try and put us down?
Had enough of what they say
Sick and tired of all their games
Stand up and sing it with me now
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
So save me from who I’m supposed to be
Don’t wanna be a victim of authority
I’ll always be a part of the minority
Save me from who I’m supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don’t wanna be another social casualty
(Social casualty)
Just a girl turned eighteen
She ran away to chase her dreams
And they said she wouldn’t make it far
She took a chance and packed her bags
She left town and didn’t look back
So tired of wishing on the stars (wishing on the stars)
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
So save me from who I’m supposed to be
Don’t wanna be a victim of authority
I’ll always be a part of the minority
Save me from who I’m supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don’t wanna be another social casualty
La la la, la la la da da (go)
La la la, la la la da da (scream)
So save me from who I’m supposed to be
Don’t wanna be a victim of authority
I’ll always be a part of the minority
Save me from who I’m supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don’t wanna be another social casualty
La la la, la la la da da
(Social casualty)
La la la, la la la da da

Social Casualty (traduzione)

La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
(Corteggiare!)
Solo un bambino, è lo stesso
Crescendo, non cambia
Chi sono loro per provare a metterci giù?
Ne ho abbastanza di quello che dicono
Malato e stanco di tutti i loro giochi
Alzati e cantalo con me adesso
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
Quindi salvami da chi dovrei essere
Non voglio essere una vittima dell'autorità
Sarò sempre una parte della minoranza
Salvami da chi dovrei essere
Quindi dimmi, dimmi, dimmi cosa vuoi da me
Non voglio essere un'altra vittima sociale
(Infortunio sociale)
Solo una ragazza che ha compiuto diciotto anni
È scappata per inseguire i suoi sogni
E hanno detto che non sarebbe andata lontano
Ha colto l'occasione e ha fatto le valigie
Ha lasciato la città e non si è voltata indietro
Così stanco di desiderare le stelle (desiderare le stelle)
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
Quindi salvami da chi dovrei essere
Non voglio essere una vittima dell'autorità
Sarò sempre una parte della minoranza
Salvami da chi dovrei essere
Quindi dimmi, dimmi, dimmi cosa vuoi da me
Non voglio essere un'altra vittima sociale
La la la, la la la da da (vai)
La la la, la la la da da (urlo)
Quindi salvami da chi dovrei essere
Non voglio essere una vittima dell'autorità
Sarò sempre una parte della minoranza
Salvami da chi dovrei essere
Quindi dimmi, dimmi, dimmi cosa vuoi da me
Non voglio essere un'altra vittima sociale
La la la, la la la da da
(Infortunio sociale)
La la la, la la la da da