Traduzione del testo della canzone Build It Up - Monark

Build It Up (originale)

Love is the strangest feeling
Oh you won’t get enough
But it won’t last forever
'til its gotten pretty rough
Fear is a crazy feeling
Oh it will drag you down
But it won’t last forever
Though its gotten pretty tough
I can’t wish to fly but
I’m gonna spread my wings
And we ain’t giving up 'til we have seen it all
We can build it up
When it feels like breaking down
So give a little bit oh
Give a little bit of your heart
We can build it up
When you’re losing all control
So give a little bit oh
Give a little bit of your soul
Now let your heart believe in
In what you’re living for
No winning if you never
Find a something you adore
Oh love’s that crazy feeling
Yeah you won’t get enough
But it won’t last forever
'til you’ve gotten pretty tough
I can’t wish to fly but
I’m gonna spread my wings
And I ain’t giving up 'til
We can build it up
When it feels like breaking down
So give a little bit oh
Give a little bit of your heart
We can build it up
When you’re losing all control
So give a little bit oh
Give a little bit of your soul
I wanna break the silence
Of anonymity
You wanna go and start a war
since you were seventeen
I wanna shake the chains of
Your animosity
You’re willing but you’re holding on
To all your vanity
I wanna break the silence
I wanna set us free
So we can work on moving on
Instead of retreat
We can build it up
When it feels like breaking down
So give a little bit oh
Give a little bit of your heart
We can build it up
When you’re losing all control
So give a little bit oh
Give a little bit of your soul

Build It Up (traduzione)

L'amore è il sentimento più strano
Oh non ne avrai abbastanza
Ma non durerà per sempre
fino a quando non è diventato piuttosto duro
La paura è una sensazione folle
Oh ti trascinerà giù
Ma non durerà per sempre
Anche se è diventato piuttosto duro
Non desidero volare ma
Spiegherò le mie ali
E non ci arrenderemo finché non avremo visto tutto
Possiamo costruirlo
Quando sembra che stia per crollare
Quindi dai un po' oh
Dai un po' del tuo cuore
Possiamo costruirlo
Quando stai perdendo tutto il controllo
Quindi dai un po' oh
Dai un po' della tua anima
Ora lascia che il tuo cuore ci creda
In ciò per cui vivi
Nessuna vincita se non lo fai mai
Trova qualcosa che adori
Oh l'amore è quella sensazione folle
Sì, non ne avrai abbastanza
Ma non durerà per sempre
finché non sei diventato piuttosto duro
Non desidero volare ma
Spiegherò le mie ali
E non mi arrenderò fino a quando
Possiamo costruirlo
Quando sembra che stia per crollare
Quindi dai un po' oh
Dai un po' del tuo cuore
Possiamo costruirlo
Quando stai perdendo tutto il controllo
Quindi dai un po' oh
Dai un po' della tua anima
Voglio rompere il silenzio
Dell'anonimato
Vuoi andare e iniziare una guerra
da quando avevi diciassette anni
Voglio scuotere le catene di
La tua animosità
Sei disposto ma tieni duro
A tutta la tua vanità
Voglio rompere il silenzio
Voglio liberarci
Quindi possiamo lavorare per andare avanti
Invece di ritirarsi
Possiamo costruirlo
Quando sembra che stia per crollare
Quindi dai un po' oh
Dai un po' del tuo cuore
Possiamo costruirlo
Quando stai perdendo tutto il controllo
Quindi dai un po' oh
Dai un po' della tua anima