Traduzione del testo della canzone Follow the Colours - Monashee

Follow the Colours (originale)

I feel numb, there’re demons rushing
Inside my head through faithless lines
(I'm here to make a huge mess of you)
You won’t tear them apart
The wings from my heart
Drug me thin and old, and make sure to
I can never hope
Above and beyond
Just take all my guilt
Like you did before
I keep on searching but I still stumble on
You’re not enough
Spread your wings just fly you’ll see
That I’ve never been sure
That’s how you want me to be then?
Tell me, straight from heart!
I’ll hold on, till
I’m lost in your eyes
So bury all the things I’ve known
Far from home
And I’ll lead my way with truth
I can change, then we will have you again
So far to see that they’ve been haunting our poor plain home
(oh no, oh no)
Is it so hard to see?
Just take all my guilt
Like you did before
I keep on searching but I still stumble on
You’re not enough
I’m fed with pills and far from home
It’s all we know but I have hope
Hope that I’ll fight for better days
Tell me, straight from heart!
I’ll hold on, till I’m lost in your eyes
So bury all the things I’ve known
Far from home
And I’ll lead my way with truth
I feel you in my heart
Cut through the lie, help me I’m lost
I have been living through the same kind of awe
I’ll be your day, you’ll be my night
And kill all my fears that I had from the start inside
Tell me, straight from heart!
I’ll hold on, till I’m lost in your eyes
So bury all the things I’ve known
Far from home
And I’ll lead my way with truth

(traduzione)

Mi sento insensibile, ci sono demoni che corrono
Dentro la mia testa attraverso linee infedeli
(Sono qui per farvi un gran pasticcio)
Non li farai a pezzi
Le ali del mio cuore
Drogami magro e vecchio e assicurati di farlo
Non posso mai sperare
Al di sopra e al di là
Prendi tutta la mia colpa
Come hai fatto prima
Continuo a cercare ma continuo a inciampare
Non sei abbastanza
Apri le ali e vola vedrai
Che non sono mai stato sicuro
È così che vuoi che io sia allora?
Dimmi, direttamente dal cuore!
Resisterò, finché
Sono perso nei tuoi occhi
Quindi seppellisci tutte le cose che ho conosciuto
Lontano da casa
E guiderò la mia strada con la verità
Posso cambiare, poi ti avremo di nuovo
Finora per vedere che hanno infestato la nostra povera casa
(oh no, oh no)
È così difficile da vedere?
Prendi tutta la mia colpa
Come hai fatto prima
Continuo a cercare ma continuo a inciampare
Non sei abbastanza
Sono nutrito con le pillole e lontano da casa
È tutto ciò che sappiamo, ma ho speranza
Spero che lotterò per giorni migliori
Dimmi, direttamente dal cuore!
Resisterò, finché non mi perderò nei tuoi occhi
Quindi seppellisci tutte le cose che ho conosciuto
Lontano da casa
E guiderò la mia strada con la verità
Ti sento nel mio cuore
Taglia la bugia, aiutami sono perso
Ho vissuto lo stesso tipo di timore reverenziale
Sarò il tuo giorno, tu sarai la mia notte
E uccidi tutte le mie paure che ho avuto dall'inizio dentro
Dimmi, direttamente dal cuore!
Resisterò, finché non mi perderò nei tuoi occhi
Quindi seppellisci tutte le cose che ho conosciuto
Lontano da casa
E guiderò la mia strada con la verità