Traduzione del testo della canzone Split - Monashee

Split (originale)

In confirmity with myself
Roots anchored in the ground
This kind soul that I harbor
Or just an illusion of my mind
Maybe sometimes I have this feeling
Concealed hatred running through my veins
But I’m still waiting
When soul becomes a doubt
We just fall in between
Two mirrors trapped my face
For so many years and so many hopes, I guess I’ll still be saved
Fills me warmly till the rain controls me
It seeds my heart, my heart
I get the feeling that I’m decaying from inside
This constant doubt
Is this really happening?
Am I in control of myself?
What have I become?
What is the difference between me and myself?
People have always thought the same of me, worst man they could’ve ever seen
Silence before the storm
Please, save me from myself
Storm before the silence
Will it ever die in me?
For so many years and so many hopes, I guess I’ll still be saved
Fills me warmly till the rain controls me
It seeds my heart, my heart
So they’ll pray, a disguise for a sickness well spread
Always light upon darkness
Burn your hands over tails, say the devil is in me
In enchantment they’ll call amen!

Split (traduzione)

In conferma con me stesso
Radici ancorate nel terreno
Quest'anima gentile che porto
O solo un'illusione della mia mente
Forse a volte ho questa sensazione
L'odio nascosto che scorre nelle mie vene
Ma sto ancora aspettando
Quando l'anima diventa un dubbio
Siamo solo in mezzo
Due specchi hanno intrappolato la mia faccia
Per così tanti anni e così tante speranze, suppongo che sarò ancora salvato
Mi riempie di calore finché la pioggia non mi controlla
Semina il mio cuore, il mio cuore
Ho la sensazione che sto decadendo dall'interno
Questo dubbio continuo
questo sta davvero accadendo?
Ho il controllo di me stesso?
Che cosa sono diventato?
Qual è la differenza tra me e me stesso?
Le persone hanno sempre pensato lo stesso di me, il peggior uomo che avrebbero mai potuto vedere
Silenzio prima della tempesta
Per favore, salvami da me stesso
Tempesta prima del silenzio
Morirà mai in me?
Per così tanti anni e così tante speranze, suppongo che sarò ancora salvato
Mi riempie di calore finché la pioggia non mi controlla
Semina il mio cuore, il mio cuore
Quindi pregheranno, un travestimento per una malattia ben diffusa
Sempre luce sulle tenebre
Brucia le mani sulla croce, dì che il diavolo è in me
In incanto chiameranno amen!