Testi di Llévatela (1970) - Moncho

Llévatela (1970) (originale)

Quítamela tú,
Quitame la suerte,
Quitamela pronto,
Si voy a perderte,
Llevatela tu, quitame la vida
Esta vida, que me sobra,
Que me ahoga si respiro de ese aire
Que te nombra, no la quiero,
No me deja el corazón latir
Este ruego,
Que de tanto suplicarte se ha hecho fuego,
Que me tiene echando leña en un bolero,
Solo pide, si te vas a ir
Quitamela tu,
Quitame la suerte,
Quitamela pronto,
Si voy a perderte,
Llevatela tu, quitame la vida
Mira, se me va, la vida,
Cuando duele tanto el corazón,
De latir se me olvida
Mira, como pierdo el rumbo,
Cuando estas tan lejos se me va,
La ilusión tras de ti, dando tumbos
Este día que se apaga,
Esta herida que envenena,
Esta noche que no acaba,
No la quiero
No me deja ser feliz, sin ti,
Solo espero,
Que me creas si te juro que te quiero,
De morirme junto a ti,
No tengo miedo,
Tengo miedo, de vivir sin ti
Mira, se me va, la vida,
Cuando duele tanto el corazón,
De latir se me olvida
Mira, como pierdo el rumbo,
Cuando estas tan lejos se me va,
La ilusión tras de ti, dando tumbos
Mira, como pierdo el rumbo,
Cuando estas tan lejos se me va,
La ilusión tras de ti, dando tumbos
Quítamela tú,
Quitame la suerte,
Quitamela pronto,
Si voy a perderte

(traduzione)

prendilo da me,
Portami via la fortuna
Toglimelo presto
Se ho intenzione di perderti
Prendi lei, prendi la mia vita
Questa vita, che ho lasciato,
Mi soffoca se respiro quell'aria
Che ti nomina, non lo voglio,
Non fa battere il mio cuore
questa richiesta,
Che da tanto mendicare te ha acceso il fuoco,
Che mi fa lanciare legna da ardere in un bolero,
Chiedi solo se hai intenzione di partire
prendilo da me,
Portami via la fortuna
Toglimelo presto
Se ho intenzione di perderti
Prendi lei, prendi la mia vita
Guarda, la mia vita è andata,
Quando il cuore fa così male
Di battere dimentico
Guarda come mi perdo
Quando sei così lontano,
L'illusione dietro di te, inciampando
Questo giorno che esce,
Questa ferita che avvelena,
Questa notte che non finisce
Io non lo voglio
Non mi permette di essere felice, senza di te,
Aspetto solo,
Che mi credi se ti giuro che ti amo,
morire con te,
Non ho paura,
Ho paura di vivere senza di te
Guarda, la mia vita è andata,
Quando il cuore fa così male
Di battere dimentico
Guarda come mi perdo
Quando sei così lontano,
L'illusione dietro di te, inciampando
Guarda come mi perdo
Quando sei così lontano,
L'illusione dietro di te, inciampando
prendilo da me,
Portami via la fortuna
Toglimelo presto
Se ho intenzione di perderti