Traduzione del testo della canzone Ghost - Moncrieff

Ghost (originale)

Baby how you doing?
Are you driving?
Can you pull over?
I can hear the sirens
There is something that I need to tell you
I’m sorry but I’m leaving you
The airport pick-up's 20 miles in
Pull over, hard shoulder, blindsided
I’m telling you I didn’t catch the flight last night
Yeah you heard right
I’m throwing all the love you gave
'Cause you just wanted someone safe
But look at me I’m so unstable yeah
I’m not the kind of man you crave
I’m digging you an early grave
I think it’s time you run away
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
You would have never let me in if you’d known (If you’d known)
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
Forever destroying what I love the most
And now I’m letting you go
We got into something that I couldn’t see through
Married in a year, kids in two
But I was never ready for that kind of love
Babe I’m not the one
And now I’m running back to my old ways
I just bombed whatever my friend gave me
Another 20 minutes till it kicks in
You know I’m sorry but
I’m throwing all the love you gave
'Cause you just wanted someone safe
But look at me I’m so unstable yeah
I’m not the kind of man you crave
I’m digging you an early grave
I think it’s time you run away
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
You would have never let me in if you’d known (If you’d known)
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
Forever destroying what I love the most
And now I’m letting you go
And now I’m letting you go
And now I’m letting you go
And now I’m letting you go (Now I’m letting you go)
And now I’m letting you go (Now I’m letting you go)
The sins of a coward you should notice
It don’t matter now I’m being honest
How can I love when I don’t love myself?
You were ignoring all of the warnings
You gave it all and I gave nothing
How can I love when I don’t love myself?
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
You would have never let me in if you’d known (If you’d known)
I should have warned you but we got too close
There’s nothing to see I’m just another ghost
Forever destroying what I love the most
And now I’m letting you go

(traduzione)

Tesoro come stai?
Stai guidando?
Puoi accostare?
Riesco a sentire le sirene
C'è qualcosa che devo dirti
mi dispiace ma ti lascio
Il trasferimento dall'aeroporto è a 20 miglia
Accosta, spalla dura, accecato
Ti sto dicendo che non ho preso il volo ieri sera
Sì, hai sentito bene
Sto buttando tutto l'amore che hai dato
Perché volevi solo qualcuno al sicuro
Ma guardami, sono così instabile, sì
Non sono il tipo di uomo che brami
Ti sto scavando una fossa precoce
Penso che sia ora che scappi
Avrei dovuto avvisarti ma ci siamo avvicinati troppo
Non c'è niente da vedere, sono solo un altro fantasma
Non mi avresti mai fatto entrare se l'avessi saputo (se l'avessi saputo)
Avrei dovuto avvisarti ma ci siamo avvicinati troppo
Non c'è niente da vedere, sono solo un altro fantasma
Distruggendo per sempre ciò che amo di più
E ora ti lascio andare
Siamo entrati in qualcosa che non riuscivo a vedere
Sposato in un anno, bambini in due
Ma non sono mai stato pronto per quel tipo di amore
Tesoro non sono io
E ora sto tornando ai miei vecchi modi
Ho appena bombardato tutto ciò che il mio amico mi ha dato
Altri 20 minuti fino a quando non entra in funzione
Sai che mi dispiace ma
Sto buttando tutto l'amore che hai dato
Perché volevi solo qualcuno al sicuro
Ma guardami, sono così instabile, sì
Non sono il tipo di uomo che brami
Ti sto scavando una fossa precoce
Penso che sia ora che scappi
Avrei dovuto avvisarti ma ci siamo avvicinati troppo
Non c'è niente da vedere, sono solo un altro fantasma
Non mi avresti mai fatto entrare se l'avessi saputo (se l'avessi saputo)
Avrei dovuto avvisarti ma ci siamo avvicinati troppo
Non c'è niente da vedere, sono solo un altro fantasma
Distruggendo per sempre ciò che amo di più
E ora ti lascio andare
E ora ti lascio andare
E ora ti lascio andare
E ora ti lascio andare (ora ti lascio andare)
E ora ti lascio andare (ora ti lascio andare)
Dovresti notare i peccati di un codardo
Non importa ora, sono onesto
Come posso amare quando non amo me stesso?
Stavi ignorando tutti gli avvisi
Tu hai dato tutto e io non ho dato niente
Come posso amare quando non amo me stesso?
Avrei dovuto avvisarti ma ci siamo avvicinati troppo
Non c'è niente da vedere, sono solo un altro fantasma
Non mi avresti mai fatto entrare se l'avessi saputo (se l'avessi saputo)
Avrei dovuto avvisarti ma ci siamo avvicinati troppo
Non c'è niente da vedere, sono solo un altro fantasma
Distruggendo per sempre ciò che amo di più
E ora ti lascio andare