Traduzione del testo della canzone Warm - Moncrieff

Warm (originale)

I remember everything, the picnic in the park
How the rain played on the roof that night
And movies in the dark
I know you’re so afraid to sing
But baby, that’s my favourite sound
I love all this little things that make you who you are
And I know that we’re so far apart
I see a face when I look to the stars
Oh I
I’m so far from perfect, I get so insecure
But you you pour holy water over all of my flaws
And I’ll always be heartless, it’ll always be yours
And on your coldest of nights, babe
I’ll be there keeping you warm
I’ll be there keeping you warm
I notice how your top lip shakes whenever you’re mad
I can tell just when that smile is fake
I know that’s when you’re sad
And all these little memories, they play me like a melody
But I don’t want this song to end
It belongs to you and me
Oh, I’m so far from perfect, I get so insecure
But you pour holy water over all of my flaws
And I’ll always be heartless, it’ll always be yours
On your coldest of nights, babe
I’ll be there keeping you warm
I’ll be there keeping you warm
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
I’m so far from perfect, I get so insecure
But you pour holy water over all of my flaws
And I’ll always be heartless, it’ll always be yours
On your coldest of nights, babe
I’ll be there keeping you warm
(Whoah-oh, whoah-oh)
I’ll be there keeping you warm
(Whoah-oh, whoah-oh)
I’ll be there keeping you warm
I’ll be there keeping you warm

(traduzione)

Ricordo tutto, il picnic nel parco
Come la pioggia ha giocato sul tetto quella notte
E film al buio
So che hai così paura di cantare
Ma tesoro, questo è il mio suono preferito
Amo tutte queste piccole cose che ti rendono quello che sei
E so che siamo così lontani
Vedo una faccia quando guardo le stelle
Oh io
Sono così lontano dall'essere perfetto, divento così insicuro
Ma tu versi acqua santa su tutti i miei difetti
E sarò sempre senza cuore, sarà sempre tuo
E nelle tue notti più fredde, piccola
Sarò lì a tenerti al caldo
Sarò lì a tenerti al caldo
Noto come trema il tuo labbro superiore ogni volta che sei arrabbiato
Posso dire solo quando quel sorriso è falso
So che è quando sei triste
E tutti questi piccoli ricordi mi suonano come una melodia
Ma non voglio che questa canzone finisca
Appartiene a te e a me
Oh, sono così lontano dall'essere perfetto, divento così insicuro
Ma tu versi acqua santa su tutti i miei difetti
E sarò sempre senza cuore, sarà sempre tuo
Nelle tue notti più fredde, piccola
Sarò lì a tenerti al caldo
Sarò lì a tenerti al caldo
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Sono così lontano dall'essere perfetto, divento così insicuro
Ma tu versi acqua santa su tutti i miei difetti
E sarò sempre senza cuore, sarà sempre tuo
Nelle tue notti più fredde, piccola
Sarò lì a tenerti al caldo
(Whoah-oh, whoah-oh)
Sarò lì a tenerti al caldo
(Whoah-oh, whoah-oh)
Sarò lì a tenerti al caldo
Sarò lì a tenerti al caldo