Traduzione del testo della canzone Like A Bomb - Mondo Generator

Like A Bomb (originale)

Quiet and calm
But my minds explosive
Living with you
Internal decay so corrosive
Smothered and covered
This heart that bleeds you
Sucking you dry
My love eats away at you like a bomb
Like a bomb
I’ll leave you in pieces
Out of my head
My gut is full of the emptiness
And that’s you
Draining and digging
Absorbing all you can take
Left me for dead
Can’t move or hold it inside
Broken and shattered
Reduced to nothing
Beyond repair
Like a bomb
Like a bomb
I’ll leave you in pieces
Together and sad
Thought it was you I was wrong
All for nothing, maybe something this song
Time’s sucking, life sucking the life out of this love
Now sleep forever
Our union ripped apart, blown apart like a bomb
Like a bomb
I’ll leave you in pieces
Yesterday
Tomorrow
Sorrow
Hollow so don’t follow
Alone
Broken
Smoken
I’m losing, I’m losing life
Crash and burn
God damn I never learn
Dead by the morning, like something inside just died
Maybe it was you, maybe it was me
I wish it was you, I wish it was me, like a bomb

Like A Bomb (traduzione)

Silenzioso e calmo
Ma le mie menti sono esplosive
Vivere con te
Decadimento interno così corrosivo
Soffocato e coperto
Questo cuore che ti sanguina
Ti succhia a secco
Il mio amore ti mangia come una bomba
Come una bomba
Ti lascio a pezzi
Fuori dalla mia testa
Il mio intestino è pieno del vuoto
E quello sei tu
Svuotare e scavare
Assorbendo tutto ciò che puoi prendere
Mi ha lasciato per morto
Impossibile spostarlo o tenerlo all'interno
Rotto e frantumato
Ridotto a nulla
Irreparabile
Come una bomba
Come una bomba
Ti lascio a pezzi
Insieme e tristi
Pensavo fossi tu che mi sbagliavo
Tutto per niente, forse qualcosa in questa canzone
Il tempo risucchia, la vita risucchia la vita da questo amore
Ora dormi per sempre
La nostra unione si è fatta a pezzi, fatta saltare in aria come una bomba
Come una bomba
Ti lascio a pezzi
Ieri
Domani
Tristezza
Hollow quindi non seguire
Solo
Rotte
Affumicato
Sto perdendo, sto perdendo la vita
Crash e masterizzazione
Dannazione, non ho mai imparato
Morto la mattina, come se qualcosa dentro fosse appena morto
Forse sei stato tu, forse sono stato io
Vorrei che fossi tu, vorrei che fossi io, come una bomba