Traduzione del testo della canzone Hold You Down - Money Man

Hold You Down (originale)

I just wanna hold you
I just wanna hold you
I just wanna hold you
I just wanna hold you, I just wanna hold you down
I ain’t even roll up, but your body got me high right now
I just wanna hold you, I just wanna hold you down
I ain’t popped Perc', no, but your figure got me high right now
I wanna hold you all the way down, your body got me high right now
I feel like I can fly right now, feel like I can touch sky right now
Girl, I’m feelin' you, you feelin' me
I know you nervous, you jittery
I can’t explain what’s come over me
I’m different, girl, check my pedigree
We should make some time, start a legacy
I’d never cross you and do you treachery
When they see us go together there’ll be jealousy
Catch a body for you, bae, I’d catch a felony
I’ma cover you, make sure you cover me
Keep me company, I got soldiers
I got shooters they all under me
I got street niggas they steady lookin' out for me
You ain’t gotta act that way, I know you fuck with me
Got me feelin' like no other when you touchin' me
In the places in your heart make sure there’s one for me
I’m a grown-ass man, it ain’t no sonnin' me, yeah
I just wanna hold you, I just wanna hold you down
I ain’t even roll up, but your body got me high right now
I just wanna hold you, I just wanna hold you down
I ain’t popped Perc', no, but your figure got me high right now
I wanna hold you all the way down, your body got me high right now
I feel like I can fly right now, feel like I can touch sky right now
Your faith in me, my faith in you
Can’t be fading you, I’m embracing you
I relate to you, I can’t sleep at night
I can’t eat at night, she love to treat me right
You know I beat it right, Chanel bags
You know I keep it right, she be in the gym
She keep her body tight
I just keep havin' these feelings for you
Yes, we connected, and I know it’s true
They don’t know half of the stuff we been through
Every time we fuck it feel like it’s new
Met for the first time up front and we grew
Hold you down so I ain’t got shit to prove
Let’s take a chance, we ain’t got shit to lose
Your body got me so, so high like it’s noon
When she with me she know everything cool, for real
I just wanna hold you, I just wanna hold you down
I ain’t even roll up, but your body got me high right now
I just wanna hold you, I just wanna hold you down
I ain’t popped Perc', no, but your figure got me high right now
I wanna hold you all the way down, your body got me high right now
I feel like I can fly right now, feel like I can touch sky right now

(traduzione)

Voglio solo trattenerti
Voglio solo trattenerti
Voglio solo trattenerti
Voglio solo tenerti, voglio solo tenerti giù
Non sono nemmeno arrotolato, ma il tuo corpo mi ha fatto sballare in questo momento
Voglio solo tenerti, voglio solo tenerti giù
Non ho fatto scoppiare Perc', no, ma la tua figura mi ha fatto sballare in questo momento
Voglio tenerti fino in fondo, il tuo corpo mi ha fatto sballare in questo momento
Mi sembra di poter volare in questo momento, mi sembra di poter toccare il cielo in questo momento
Ragazza, ti sento, mi senti
So che sei nervoso, nervoso
Non riesco a spiegare cosa mi è successo
Sono diverso, ragazza, controlla il mio pedigree
Dovremmo prenderci un po' di tempo, creare un'eredità
Non ti urterei mai e non ti tradirei
Quando ci vedranno andare insieme ci sarà gelosia
Cattura un corpo per te, tesoro, prenderei un reato
Ti coprirò, assicurati di coprirmi
Tienimi compagnia, ho dei soldati
Ho dei tiratori, tutti sotto di me
Ho dei negri di strada che mi cercano costantemente
Non devi comportarti in quel modo, lo so che mi fotti
Mi hai fatto sentire come nessun altro quando mi tocchi
Nei luoghi del tuo cuore assicurati che ce ne sia uno per me
Sono un uomo adulto, non sono un figlio, sì
Voglio solo tenerti, voglio solo tenerti giù
Non sono nemmeno arrotolato, ma il tuo corpo mi ha fatto sballare in questo momento
Voglio solo tenerti, voglio solo tenerti giù
Non ho fatto scoppiare Perc', no, ma la tua figura mi ha fatto sballare in questo momento
Voglio tenerti fino in fondo, il tuo corpo mi ha fatto sballare in questo momento
Mi sembra di poter volare in questo momento, mi sembra di poter toccare il cielo in questo momento
La tua fede in me, la mia fede in te
Non posso farti sbiadire, ti sto abbracciando
Mi riferisco a te, non riesco a dormire la notte
Non posso mangiare di notte, lei ama trattarmi bene
Sai che l'ho battuto bene, borse Chanel
Sai che lo tengo bene, lei è in palestra
Tiene il suo corpo stretto
Continuo solo a provare questi sentimenti per te
Sì, ci siamo connessi e so che è vero
Non conoscono la metà delle cose che abbiamo passato
Ogni volta che lo scopiamo, sembra che sia nuovo
Ci siamo incontrati per la prima volta in anticipo e siamo cresciuti
Tieniti fermo così non ho niente da dimostrare
Prendiamoci una possibilità, non abbiamo niente da perdere
Il tuo corpo mi ha fatto così, così in alto come se fosse mezzogiorno
Quando è con me, sa tutto, per davvero
Voglio solo tenerti, voglio solo tenerti giù
Non sono nemmeno arrotolato, ma il tuo corpo mi ha fatto sballare in questo momento
Voglio solo tenerti, voglio solo tenerti giù
Non ho fatto scoppiare Perc', no, ma la tua figura mi ha fatto sballare in questo momento
Voglio tenerti fino in fondo, il tuo corpo mi ha fatto sballare in questo momento
Mi sembra di poter volare in questo momento, mi sembra di poter toccare il cielo in questo momento