Traduzione del testo della canzone Trading Places - Money Man

Trading Places (originale)

First we was partners, then you traded, you a ho for that
Everybody know how I’m built, I would’ve gave you the shirt up off my back
Everybody know my heart, if I was low, I would’ve gave you my last
Tried to put you on some cash, but you was lazy and just sat on your ass
Thought you was my dog, but you had ran off with a couple bags
Thought you was my ace, but you was talkin' shit behind my back
Tried to show you love, but you was plottin' on me for some racks
Even lent you money, I should kill you 'cause you ain’t pay me back
Can’t be nice to niggas no more 'cause they might come take advantage
Feel like it ain’t too many real niggas left on this whole planet
You should be ashamed if you a deadbeat
I make sure that my kids eat before me
Thought you was a real one, but I found out you a phony
It ain’t no gettin' out the Circle, nigga, this shit is for 4E
How the fuck you showed more love to a random nigga than your own brother?
I can’t pick up the phone for you no more, I changed my phone number
I wish it was different, but it ain’t, that’s just how life is
When you get money, you get hate, it come from your own peers
Crazy how they switch up one day and then they act weird
Crazy how they bitch up one day, you should have no fear
I’m in the stick shift today, I gotta switch gears
I had to stay down to get these millions, it took a lot of years
He wanna go against us, we get him outta here
When that pack touch down, we get 'em outta here, yeah
Let you get a feature, it wasn’t enough, you still wanted more
I can’t make a horse drink no water, nigga, get your own
If you Circle, then I love you deeply, you like blood to me
This shit right here way more than some rap, it’s a family
First we was partners, then you traded, you a ho for that
Everybody know how I’m built, I would’ve gave you the shirt up off my back
Everybody know my heart, if I was low, I would’ve gave you my last
Tried to put you on some cash, but you was lazy and just sat on your ass
Thought you was my dog, but you had ran off with a couple bags
Thought you was my ace, but you was talkin' shit behind my back
Tried to show you love, but you was plottin' on me for some racks
Even lent you money, I should kill you 'cause you ain’t pay me back

(traduzione)

Prima eravamo partner, poi hai scambiato, sei una puttana per quello
Tutti sanno come sono fatto, ti avrei dato la maglietta su dalla mia schiena
Tutti conoscono il mio cuore, se fossi stato basso, ti avrei dato il mio ultimo
Ho provato a darti un po' di soldi, ma eri pigro e ti sei semplicemente seduto sul culo
Pensavo fossi il mio cane, ma eri scappato con un paio di bagagli
Pensavo fossi il mio asso, ma mi parlavi di merda alle mie spalle
Ho cercato di mostrare il tuo amore, ma stavi complottando su di me per alcuni rack
Anche se ti ho prestato dei soldi, dovrei ucciderti perché non mi ripaghi
Non possono essere più gentili con i negri perché potrebbero approfittarne
Senti che non sono rimasti troppi negri su tutto questo pianeta
Dovresti vergognarti se sei un battitore morto
Mi assicuro che i miei figli mangino prima di me
Pensavo fossi un vero, ma ho scoperto che sei un falso
Non è possibile uscire dal Circolo, negro, questa merda è per 4E
Come cazzo hai mostrato più amore a un negro a caso che a tuo fratello?
Non posso più rispondere al telefono per te, ho cambiato il mio numero di telefono
Vorrei che fosse diverso, ma non lo è, è così che è la vita
Quando ricevi denaro, ricevi odio, proviene dai tuoi stessi coetanei
È pazzesco come cambiano un giorno e poi si comportano in modo strano
Pazzo come si lamentano un giorno, non dovresti aver paura
Oggi sono alla leva del cambio, devo cambiare marcia
Ho dovuto rimanere giù per ottenere questi milioni, ci sono voluti molti anni
Vuole andare contro di noi, lo portiamo fuori di qui
Quando quel branco atterra, li portiamo fuori di qui, sì
Fatti avere una funzionalità, non era abbastanza, volevi ancora di più
Non riesco a far bere un cavallo senza acqua, negro, prendi la tua
Se sei Cerchio, allora ti amo profondamente, ti piace il sangue per me
Questa merda qui è molto più di un po' di rap, è una famiglia
Prima eravamo partner, poi hai scambiato, sei una puttana per quello
Tutti sanno come sono fatto, ti avrei dato la maglietta su dalla mia schiena
Tutti conoscono il mio cuore, se fossi stato basso, ti avrei dato il mio ultimo
Ho provato a darti un po' di soldi, ma eri pigro e ti sei semplicemente seduto sul culo
Pensavo fossi il mio cane, ma eri scappato con un paio di bagagli
Pensavo fossi il mio asso, ma mi parlavi di merda alle mie spalle
Ho cercato di mostrare il tuo amore, ma stavi complottando su di me per alcuni rack
Anche se ti ho prestato dei soldi, dovrei ucciderti perché non mi ripaghi