Traduzione del testo della canzone Where Where U? - MoneyatMidnight, Skippa Da Flippa

Where Where U? (originale)

Where where you when I was down bad, sad?
You was sittin' on your ass, fast
I went and ran up a bag
I used to be broke as fuck, now I just laugh
I don’t need ya, I don’t need ya
I never need ya, I don’t need ya
I don’t need ya, I don’t need ya
I don’t need ya!
How you call yourself being there for me?
Standing in front of you, with the pain you can’t see!
That’s cause you didn’t care to look closely
Never even cared to begin mostly
All of the fucking days that I struggled
Where was you at when I needed just a hug?
Or on them drugs?
I needed somebody to talk to
In the end, last person I’d call was you
Damn, thanks for wasting my time
I know you don’t know what to do with yours
But that don’t mean waste mine, time precious!
Shit so rare, I put it in my collection
But I see now you don’t even give a shit
But now you wanna cry to me, get off my dick!
You really wanna come to me on that sucka shit
But all I gotta say is this…
Where where you when I was down bad, sad?
You was sittin' on your ass, fast
I went and ran up a bag
I used to be broke as fuck, now I just laugh
I don’t need ya, I don’t need ya
I never need ya, I don’t need ya
I don’t need ya, I don’t need ya
I don’t need ya!
Stop with the fake shit, get ya face hit
Don’t have time to stress about closed cases
Especially when that shit’s on lock
Ain’t bad enough to report, but nigga I’mma block
Solid!
Couldn’t even help me with a $ 10 deposit
Yea I’ve been shaken not stirred
Been kicked to the curb, but nigga I keep rolling
Love hurts, I need a ice pack, my heart swollen
All the times you folded on me, though we, were playing poker
Keep giving you hope, all of my friends like told ya
Kept giving you my last
Then tryna figure out why the shit that I have turned to had
Had I known you were gone be a leech
I woulda cut you off from the beginning
We both learned a lesson
It’s too bad this is the way we are ending
Where where you when I was down bad, sad?
You was sittin' on your ass, fast
I went and ran up a bag
I used to be broke as fuck, now I just laugh
I don’t need ya, I don’t need ya
I never need ya, I don’t need ya
I don’t need ya, I don’t need ya
I don’t-
Where where you when I was down bad, sad?
You was sittin' on your ass, fast
I went and ran up a bag
I used to be broke as fuck, now I just laugh
I don’t need ya, I don’t need ya
I never need ya, I don’t need ya
I don’t need ya, I don’t need ya
I don’t need ya!

(traduzione)

Dove eri quando ero giù male, triste?
Eri seduto sul culo, veloce
Sono andato e sono corso su una borsa
Prima ero rotto come un cazzo, ora rido e basta
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho mai bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te!
Come ti chiami essere lì per me?
In piedi di fronte a te, con il dolore che non puoi vedere!
Questo perché non ti interessava guardare da vicino
Non mi è mai importato di iniziare principalmente
Tutti i fottuti giorni in cui ho lottato
Dov'eri quando avevo solo bisogno di un abbraccio?
O su loro droghe?
Avevo bisogno di qualcuno con cui parlare
Alla fine, l'ultima persona che chiamerei eri tu
Dannazione, grazie per aver perso tempo
So che non sai cosa fare con il tuo
Ma questo non significa sprecare il mio, tempo prezioso!
Merda così rara, l'ho messa nella mia collezione
Ma ora vedo che non te ne frega nemmeno un cazzo
Ma ora vuoi piangere per me, levati dal mio cazzo!
Vuoi davvero venire da me con quella merda di merda
Ma tutto quello che devo dire è questo...
Dove eri quando ero giù male, triste?
Eri seduto sul culo, veloce
Sono andato e sono corso su una borsa
Prima ero rotto come un cazzo, ora rido e basta
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho mai bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te!
Smettila con la merda finta, fatti colpire in faccia
Non hai tempo per stressarti sui casi chiusi
Soprattutto quando quella merda è bloccata
Non è abbastanza grave da segnalare, ma negro, sono un blocco
Solido!
Non potevo nemmeno aiutarmi con un deposito di $ 10
Sì, sono stato scosso, non agitato
Sono stato preso a calci sul marciapiede, ma negro continuo a rotolare
L'amore fa male, ho bisogno di un impacco di ghiaccio, il mio cuore è gonfio
Tutte le volte che hai foldato su di me, anche se stavamo giocando a poker
Continua a darti speranza, te l'hanno detto tutti i miei amici
Continuavo a darti il ​​mio ultimo
Quindi cerco di capire perché la merda a cui mi sono rivolto ha avuto
Se avessi saputo che saresti andata, sii una sanguisuga
Ti avrei tagliato fuori dall'inizio
Entrambi abbiamo imparato una lezione
È un peccato che questo sia il modo in cui stiamo finendo
Dove eri quando ero giù male, triste?
Eri seduto sul culo, veloce
Sono andato e sono corso su una borsa
Prima ero rotto come un cazzo, ora rido e basta
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho mai bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Io non-
Dove eri quando ero giù male, triste?
Eri seduto sul culo, veloce
Sono andato e sono corso su una borsa
Prima ero rotto come un cazzo, ora rido e basta
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho mai bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te!