Traduzione del testo della canzone Thoughtless - Monica Martin

Thoughtless (originale)

Heard you got remedy to really get it right this time
Lady I think your guess is’s good as mine
Let go, breathe deep, sleep well through the night
Smile at strangers, keep your eye on danger
Fight the good fight
Just like everyone before us
You can take me to the river and drive me in, don’t feel like waking up
So make it up
Make it up
You warned us
Hey, I’m not the only one who knew everything and di’n’t 'preciate enough
So I made it up
'couldn't make it up
Am I thoughtless?
Might as well be for the good that it does me now my cell is breaking up
So go make it up
So go make it up
Not in the position to try and share a vision of what is good
Can’t leave my bed to put water in my body, though I easily could
Throw my hands up in the air like I’m fake ashamed at every fuck-up that I’ve
ever made
Tell everyone I’ve turned the corner, but I’m walking straight
Honestly, It’s hard to miss, the glaring neon sign
You know the one: today is the first day of the rest of your life
In the dark waiting for it to begin
We all know how our movie ends
I think I’m living but it still feels false
Dragging my body down velvet halls

Thoughtless (traduzione)

Ho sentito che hai un rimedio per farlo davvero bene questa volta
Signora, penso che la tua ipotesi sia buona quanto la mia
Lasciati andare, respira profondamente, dormi bene tutta la notte
Sorridi agli sconosciuti, tieni d'occhio il pericolo
Combatti la buona battaglia
Proprio come tutti prima di noi
Puoi portarmi al fiume e accompagnarmi in, non hai voglia di svegliarti
Quindi inventati
Preparati
Ci hai avvertito
Ehi, non sono l'unico a sapere tutto e non lo stimo abbastanza
Quindi l'ho inventato
'non ce la facevo
Sono sconsiderato?
Potrebbe anche essere per il bene che mi fa ora che la mia cellula si sta rompendo
Quindi vai a rimediare
Quindi vai a rimediare
Non nella posizione di provare a condividere una visione di ciò che è buono
Non posso lasciare il mio letto per mettere acqua nel mio corpo, anche se potrei facilmente
Alza le mani in aria come se mi vergognassi finta di ogni cazzata che ho
mai fatto
Dì a tutti che ho girato l'angolo, ma sto camminando dritto
Onestamente, è difficile perdere l'abbagliante insegna al neon
Conosci quello: oggi è il primo giorno del resto della tua vita
Al buio in attesa che cominci
Sappiamo tutti come finisce il nostro film
Penso di vivere, ma mi sembra ancora falso
Trascinando il mio corpo nei corridoi di velluto