Traduzione del testo della canzone Love Is a Beautiful Thing - Vulfpeck, Theo Katzman, Monica Martin

Love Is a Beautiful Thing (originale)

Love is a beautiful thing
Hugging, kissing, laughing, holding hands
Love is a beautiful thing
Unless it’s you loving another man
And I can’t stand to see you hugging, kissing, laughing, holding hands
If it’s not me you see how could that be a thing of beauty?
Oh no
Love is a beautiful thing
Birds are singing songs down from the trees
Love is a beautiful thing
The breeze is blowing, rustling Autumn leaves
But if those leaves are rustling underneath somebody else’s feet
If it’s not me you see then how could that be a thing of beauty?
I find comfort in believing
Over time I’ll come to see someday how love could be that way
Love is a beautiful thing
Winter’s rage has softened into spring
Love is a beautiful thing
And on your hand I see that there’s a ring
And I would understand if I had put that ring upon your hand
But it was not me, it seems
How could that be a thing of beauty?
Oh no
How could that be a thing of beauty?

Love Is a Beautiful Thing (traduzione)

L'amore è una cosa bellissima
Abbracciarsi, baciarsi, ridere, tenersi per mano
L'amore è una cosa bellissima
A meno che tu non ami un altro uomo
E non sopporto di vederti abbracciare, baciare, ridere, tenersi per mano
Se non sono io capisci come potrebbe essere una cosa di bellezza?
Oh no
L'amore è una cosa bellissima
Gli uccelli cantano canzoni giù dagli alberi
L'amore è una cosa bellissima
La brezza soffia, fa frusciare le foglie autunnali
Ma se quelle foglie frusciano sotto i piedi di qualcun altro
Se non sono io vedi, allora come potrebbe essere una cosa di bellezza?
Trovo conforto nel credere
Col tempo verrò a vedere come potrebbe essere l'amore in quel modo
L'amore è una cosa bellissima
La rabbia dell'inverno si è attenuata in primavera
L'amore è una cosa bellissima
E sulla tua mano vedo che c'è un anello
E capirei se ti avessi messo quell'anello alla mano
Ma non sono stato io, sembra
Come potrebbe essere una cosa di bellezza?
Oh no
Come potrebbe essere una cosa di bellezza?