Traduzione del testo della canzone Little Piece of Heaven - Monika Bagarova

Little Piece of Heaven (originale)

No I don’t know you all too well
But I think I’m ready for devotion
I can’t go back, this ship has sailed
And now I’m trippin off the motion
When I’m down and you don’t even know
But you lift me, said you lift me up
With a wink, with a touch, with a smile
Make my heart light, make my heart light up
You’re the start of my day
You’re my little bit of coffee that fills my cup
You’re my little piece of heaven
You’re my little piece of heaven
I hope it’s written in the cards
Cuz I want you in my future
Better not be playing with my heart
Cuz your kisses I’m getting use to
When I’m down and you don’t even know
But you lift me, said you lift me up
With a wink, with a touch, with a smile
Make my heart light, make my heart light up
You’re the start of my day
You’re my little bit of coffee that fills my cup
You’re my little piece of heaven
You’re my little piece of heaven
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
When I’m down and you don’t even know
But you lift me, said you lift me up
With a wink, with a touch, with a smile
Make my heart light, make my heart light up
You’re the start of my day
You’re my little bit of coffee that fills my cup
You’re my little piece of heaven
You’re my little piece of heaven
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

No non ti conosco troppo bene
Ma penso di essere pronto per la devozione
Non posso tornare indietro, questa nave è salpata
E ora sto inciampando fuori dal movimento
Quando sono giù e tu non lo sai nemmeno
Ma mi sollevi, hai detto che mi sollevi
Con un occhiolino, con un tocco, con un sorriso
Illumina il mio cuore, illumina il mio cuore
Sei l'inizio della mia giornata
Sei il mio piccolo pezzo di caffè che riempie la mia tazza
Sei il mio piccolo pezzo di paradiso
Sei il mio piccolo pezzo di paradiso
Spero che sia scritto nelle carte
Perché ti voglio nel mio futuro
Meglio non giocare con il mio cuore
Perché mi sto abituando ai tuoi baci
Quando sono giù e tu non lo sai nemmeno
Ma mi sollevi, hai detto che mi sollevi
Con un occhiolino, con un tocco, con un sorriso
Illumina il mio cuore, illumina il mio cuore
Sei l'inizio della mia giornata
Sei il mio piccolo pezzo di caffè che riempie la mia tazza
Sei il mio piccolo pezzo di paradiso
Sei il mio piccolo pezzo di paradiso
Sì sì sì sì sì sì sì
Quando sono giù e tu non lo sai nemmeno
Ma mi sollevi, hai detto che mi sollevi
Con un occhiolino, con un tocco, con un sorriso
Illumina il mio cuore, illumina il mio cuore
Sei l'inizio della mia giornata
Sei il mio piccolo pezzo di caffè che riempie la mia tazza
Sei il mio piccolo pezzo di paradiso
Sei il mio piccolo pezzo di paradiso
Sì sì sì sì sì sì sì