Traduzione del testo della canzone Cranes - Monkey Safari, Kölsch

Cranes (originale)

Is this our home
That you have built for me?
Hold your throne,
And love is all I’ll need?
Have you grown?
Have you sold out all our dreams?
I’m lost in you,
I’m nothing new.
Nothing new,
But you still bear a trace.
I hold on to
The lines I should erase.
And so you grew,
And so you tore yourself away.
I’m lost in you,
I’m nothing new.
Nothing new
Nothing new
Nothing new
Is this our home,
That you have built for me?
Hold your throne,
Till love is all I’ll need.

Cranes (traduzione)

È questa casa nostra?
Che hai costruito per me?
Tieni il tuo trono,
E l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno?
Sei cresciuto?
Hai esaurito tutti i nostri sogni?
mi sono perso in te,
Non sono niente di nuovo.
Niente di nuovo,
Ma tu porti ancora una traccia.
Mi tengo a
Le righe che dovrei cancellare.
E così sei cresciuto,
E così ti sei strappato via.
mi sono perso in te,
Non sono niente di nuovo.
Niente di nuovo
Niente di nuovo
Niente di nuovo
È questa casa nostra,
Che hai costruito per me?
Tieni il tuo trono,
Finché l'amore non sarà tutto ciò di cui avrò bisogno.