Traduzione del testo della canzone Whisper - Monkey

Whisper (originale)

LING TAI WU WU WEI ZHI QING
A mind is pure that holds nothing
JI JI QUAN WU YI NIAN SHENG
It remains serene without a single thought
YUAN MA LAO SHOU XIU FANG DANG
Firmly restrain both the Monkey and the Horse
JING SHEN JIN SHEN MUO ZHENG RONG
Take care to govern both spirit and sperm
REPEAT TWICE
CHU LIU ZEI
Root out the six robbers
WU SAN CHENG
Awaken the Three Vehicles
WAN YUAN DOU ZI FEN MING
Enlightenment comes when all fetters fall away
SE XIE YONG CHAO ZHEN JIE
Depravity destroyed, to the Pure Realm you’ll rise
GONG XIANG XI FANG JI LE CHENG
Forever in the West to enjoy eternal bliss
XI FANG JI LE CHENG
In the West to enjoy eternal bliss

Whisper (traduzione)

LING TAI WU WU WEI ZHI QING
Una mente è pura che non contiene nulla
JI JI QUAN WU YI NIAN SHENG
Rimane sereno senza un solo pensiero
YUAN MA LAO SHOU XIU FANG DANG
Trattieni saldamente sia la scimmia che il cavallo
JING SHEN JIN SHEN MUO ZHENG RONG
Abbi cura di governare sia lo spirito che lo sperma
RIPETI DUE VOLTE
CHU LIU ZEI
Sradica i sei ladri
WU SAN CHENG
Risveglia i tre veicoli
WAN YUAN DOU ZI FEN MING
L'illuminazione arriva quando tutte le catene cadono
SE XIE YONG CHAO ZHEN JIE
Depravazione distrutta, nel regno puro sorgerai
GONG XIANG XI FANG JI LE CHENG
Per sempre in Occidente per godere della beatitudine eterna
XI FANG JI LE CHENG
In Occidente per godere della beatitudine eterna