Traduzione del testo della canzone I'm Up Now - Montana of 300, Jalyn Sanders, $avage

I'm Up Now (originale)

Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Verse 1: $avage
Look
I was down and I was out but, never down for the count
All they every did was hate and all I did was make it out
Turned they back and they looked down so you won’t see me turn around
Only come back for my niggas taking shots to make it count
Weigh it up and break it down
All my homies get a piece
Watch what’s coming out your mouth and nigga practice what you preach
I was battling for cheap remember practicing for weeks
So I gotta praise the lord for every benefit I reap
Spit the truth and give the game to the shorty’s like I teach
It’s like they love you when you hungry and can’t stand to see you eat
R.I.P to big bro
OG told me once you change roads like they paying tolls you the one they change
on
(MOB)
Hook: Jalyn Sanders
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Verse 2: No Fatigue
When I was up, like a orange, everyone was around
When I was down they disappeared no where to be found
No drake they showing fake love and fake smiles
Had to flip a couple packs to get up off the ground
Screaming free my nigga Billy since the 3rd grade
I woke up and seen the news that shit hurt me
They took my lil bro that shit hurt me
I had to choose to make a way or go and make them pay, yeah
But you live and you learn
When I was down nobody gave no helping hands I had to stand firm
I got up like DMX and had to get it myself
I went through these loops in life like a belt
It never bailed up
Hook: Jalyn Sanders
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Every time I was up they was around
Everytime I was down, nowhere to be found
Now I’m up now, and yeah they stuck now
In they old ways I’m getting money while they hands out
Verse 3: Montana of 300
Practiced this rapping while trapping till I got cold at it
They broke, they mad, and they hating because I’m dough stacking
I’ve kicked doors, I’ve sold weed, I’ve sold ratchets
To see a difference I had to shake all them old habits
They just want to ball with you with hopes you give they ass assists
Attracted by flashy shit
Always there when cash exist
As soon as you fall off they’ll disappear on you like magic tricks
They doubt that you gone bounce back when you do tell them, «don't ask for shit»
See when they see you eating, they reaching, want you to feed them
So down to ride when you see them but occupied when you need them
Old friends turn to haters they hate the way that I touch down
And those that stuck around shining with me
Thank God we up now
Hook: Jalyn Sanders

I'm Up Now (traduzione)

Ogni volta che mi alzavo, loro erano in giro
Ogni volta che ero giù, introvabile
Ora sono sveglio adesso e sì, ora si sono bloccati
Alla vecchia maniera ricevo soldi mentre loro distribuiscono
Ogni volta che mi alzavo, loro erano in giro
Ogni volta che ero giù, introvabile
Ora sono sveglio adesso e sì, ora si sono bloccati
Alla vecchia maniera ricevo soldi mentre loro distribuiscono
Versetto 1: $medio
Aspetto
Ero giù ed ero fuori, ma mai giù per il conteggio
Tutto ciò che hanno fatto è stato odio e tutto ciò che ho fatto è stato farcela
Si sono girati indietro e hanno guardato in basso così non mi vedrai girare
Torna solo per i miei negri che prendono colpi per farcela contare
Pesalo e scomponilo
Tutti i miei amici ne prendono un pezzo
Guarda cosa esce dalla tua bocca e il negro pratica ciò che predichi
Stavo combattendo per poco, ricorda di aver praticato per settimane
Quindi devo lodare il Signore per ogni beneficio che raccolgo
Sputare la verità e dare il gioco agli shorty come insegno io
È come se ti amassero quando hai fame e non sopportassero di vederti mangiare
R.I.P a grande fratello
OG mi ha detto che una volta che cambi strada, come se ti pagassero i pedaggi, te la cambiassero
su
(ASSALIRE)
Uncino: Jalyn Sanders
Ogni volta che mi alzavo, loro erano in giro
Ogni volta che ero giù, introvabile
Ora sono sveglio adesso e sì, ora si sono bloccati
Alla vecchia maniera ricevo soldi mentre loro distribuiscono
Ogni volta che mi alzavo, loro erano in giro
Ogni volta che ero giù, introvabile
Ora sono sveglio adesso e sì, ora si sono bloccati
Alla vecchia maniera ricevo soldi mentre loro distribuiscono
Versetto 2: Nessuna fatica
Quando ero sveglio, come un'arancia, erano tutti intorno
Quando ero a terra sono scomparsi senza dove essere trovati
No drake, mostrano finti amore e falsi sorrisi
Ho dovuto capovolgere un paio di zaini per alzarsi da terra
Urlando gratis il mio negro Billy dalla terza elementare
Mi sono svegliato e ho visto la notizia che la merda mi ha ferito
Hanno preso il mio fratellino che quella merda mi ha fatto male
Ho dovuto scegliere di fare una strada o andare a fargliela pagare, sì
Ma tu vivi e impari
Quando ero a terra nessuno mi dava la mano che mi aiutava dovevo restare fermo
Mi sono alzato come DMX e ho dovuto farlo da solo
Ho attraversato questi circuiti nella vita come una cintura
Non si è mai salvato
Uncino: Jalyn Sanders
Ogni volta che mi alzavo, loro erano in giro
Ogni volta che ero giù, introvabile
Ora sono sveglio adesso e sì, ora si sono bloccati
Alla vecchia maniera ricevo soldi mentre loro distribuiscono
Ogni volta che mi alzavo, loro erano in giro
Ogni volta che ero giù, introvabile
Ora sono sveglio adesso e sì, ora si sono bloccati
Alla vecchia maniera ricevo soldi mentre loro distribuiscono
Versetto 3: Montana di 300
Ho praticato questo rap mentre intrappolavo fino a quando non ho avuto freddo
Si sono rotti, sono impazziti e odiano perché sto accatastando la pasta
Ho preso a calci le porte, ho venduto erba, ho venduto cricchetti
Per vedere una differenza ho dovuto scuotere tutte quelle vecchie abitudini
Vogliono solo ballare con te con la speranza che tu dia loro assist
Attratto da merda appariscente
Sempre lì quando esistono contanti
Non appena cadi, spariranno su di te come trucchi di magia
Dubitano che tu sia tornato indietro quando dici loro "non chiedere un cazzo"
Guarda quando ti vedono mangiare, quando ti raggiungono, vogliono che gli dai da mangiare
Quindi giù per guidare quando li vedi ma occupati quando ne hai bisogno
I vecchi amici si rivolgono agli odiatori che odiano il modo in cui torno a terra
E quelli che sono rimasti in giro a brillare con me
Grazie a Dio ora siamo in piedi
Uncino: Jalyn Sanders