Traduzione del testo della canzone Tug Of War - Monte Montgomery

Tug Of War (originale)

I’m closing my eyes and the distance fades
Between the bars of a song I’d write
In the face of darkness, your eyes find a way
While the memory starves in the light
In my mind’s eye, you and I
Like billows in the wind
Blowing east towards the shore
Outside, Every night
Tide rolling in
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Riding a carousel through the tunnel of love
Another hero lost in the wake
I’m tracing the flight of a lone white dove
Every fluttering heart will break
Piercing the jaded image of yesterday
We regret til out hearts retire
In the face of darkness, your eyes are ashamed
Of an image that you will find
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war
Fraying rope in this tug of war

(traduzione)

Sto chiudendo gli occhi e la distanza svanisce
Tra le battute di una canzone che scriverei
Di fronte all'oscurità, i tuoi occhi trovano un modo
Mentre la memoria muore di fame nella luce
Nella mia mente, io e te
Come onde al vento
Soffiando a est verso la riva
Fuori, ogni notte
Marea in arrivo
Corda sfilacciata in questo tiro alla fune
Corda sfilacciata in questo tiro alla fune
Cavalcare una giostra attraverso il tunnel dell'amore
Un altro eroe perso sulla scia
Sto tracciando il volo di una colomba bianca solitaria
Ogni cuore palpitante si spezzerà
Perforando l'immagine stanca di ieri
Ci rammarichiamo finché i nostri cuori non si ritireranno
Di fronte all'oscurità, i tuoi occhi si vergognano
Di un immagine che troverai
Corda sfilacciata in questo tiro alla fune
Corda sfilacciata in questo tiro alla fune
Corda sfilacciata in questo tiro alla fune
Corda sfilacciata in questo tiro alla fune
Corda sfilacciata in questo tiro alla fune
Corda sfilacciata in questo tiro alla fune