Traduzione del testo della canzone When Will I - Monte Montgomery

When Will I (originale)

When will I?
When will I?
When will I?
When will I look back and laugh?
When will I?
When will I?
When will I look back at life
When will I look back and laugh?
Yesterday, when my love was far away
In the arms of another man, oh
Don’t you know it made my heart beat slow?
In the past, I had a love made my heart beat fast
She made me feel good, good, good
She left me right where I stood
When will I?
When will I?
When will I?
When will I look back and laugh?
When will I?
When will I?
When will I look back at life
When will I look back and laugh?
Once upon a time when my heart was strong
I was younger and I didn’t much care
I said no one could hurt me there
Now that I’ve been broken in four or five
I decided I was wrong, wrong, wrong
Hope I didn’t wait too long
When will I?
When will I?
When will I?
When will I look back and laugh?
When will I?
When will I?
When will I look back at life
When will I look back and laugh?
A long time ago
I left a woman 'cause she couldn’t let go
I was putting on my walking shoes
She was crying out some genuine blues
Well I’ve lived a life, full of troubles and lovers and strife
I’m trying to understand what went wrong
While I’m standing here singing this song
When will I?
When will I?
When will I?
When will I look back and laugh?
When will I?
When will I?
When will I look back at life
When will I look back and laugh?

When Will I (traduzione)

Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando mi guarderò indietro e riderò?
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando guarderò indietro alla vita
Quando mi guarderò indietro e riderò?
Ieri, quando il mio amore era lontano
Tra le braccia di un altro uomo, oh
Non lo sai che mi ha fatto battere il cuore lentamente?
In passato, avevo un amore che mi faceva battere forte il cuore
Mi ha fatto sentire bene, bene, bene
Mi ha lasciato proprio dov'ero
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando mi guarderò indietro e riderò?
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando guarderò indietro alla vita
Quando mi guarderò indietro e riderò?
C'era una volta in cui il mio cuore era forte
Ero più giovane e non mi importava molto
Ho detto che nessuno poteva farmi del male lì
Ora che sono stato rotto in quattro o cinque
Ho deciso che avevo torto, torto, torto
Spero di non aver aspettato troppo a lungo
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando mi guarderò indietro e riderò?
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando guarderò indietro alla vita
Quando mi guarderò indietro e riderò?
Tanto tempo fa
Ho lasciato una donna perché non poteva lasciarsi andare
Mi stavo mettendo le scarpe da passeggio
Stava gridando del blues genuino
Bene, ho vissuto una vita, piena di problemi, amanti e conflitti
Sto cercando di capire cosa è andato storto
Mentre sono qui in piedi a cantare questa canzone
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando mi guarderò indietro e riderò?
Quando lo farò?
Quando lo farò?
Quando guarderò indietro alla vita
Quando mi guarderò indietro e riderò?