Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Monte Montgomery

Wishing Well (originale)

In the corner of a box marked lost and found
I find myself again
Lining the bottom of a wishing well
With other dreams that might have been
Flattened by the pressure of what’s coming down
I’m relying on faith second hand
I used to be an average man
With bigger than average plans
Somehow I got lost along the way
And now I’m here
Don’t you know that you could be the one
To set me free
I’ve waited all my life to be someone
Somebody could see
You can find me still in the corner of a box
Marked lost and found at the bottom of
A wishing well
Burdened by the weight of a wrecking ball
I’m defining my own sense of worth
I want to bathe my soul in the light
As religion finds me immersed
Destitution knows me by name
While the trick is to sit where you stand
I used to be an average man
With bigger than average plans
Somehow I got lost along the way
And now I’m here
Don’t you know that you could be the one
To set me free
I’ve waited all my life to be someone
Somebody could see
You can find me still in the corner of a box
Marked lost and found at the bottom of
A wishing well
I’m caught shuddering by myself
Each wish in the shape of a coin
Legal tender for wishes thrown
As the water reflects the unknown
The tide rips through the surface of time
But I can’t think of when it began
I used to be an average man
With bigger than average plans
Somehow I got lost along the way
And now I’m here
Don’t you know that you could be the one
To set me free
I’ve waited all my life to be someone
Somebody could see
You can find me still in the corner of a box
Marked lost and found at the bottom of
A wishing well

(traduzione)

Nell'angolo di una casella contrassegnata come smarrito
Mi ritrovo
Foderare il fondo di un pozzo dei desideri
Con altri sogni che avrebbero potuto essere
Appiattito dalla pressione di ciò che sta scendendo
Mi affido alla fede di seconda mano
Ero un uomo normale
Con piani più grandi della media
In qualche modo mi sono perso lungo la strada
E ora sono qui
Non sai che potresti essere tu l'unico
Per liberarmi
Ho aspettato tutta la vita per essere qualcuno
Qualcuno potrebbe vedere
Mi trovi ancora nell'angolo di una scatola
Contrassegnato come smarrito e trovato in fondo a
Un pozzo dei desideri
Gravato dal peso di una palla da demolizione
Sto definendo il mio senso del valore
Voglio bagnare la mia anima nella luce
Mentre la religione mi trova immerso
L'indigenza mi conosce per nome
Mentre il trucco è sedersi dove sei
Ero un uomo normale
Con piani più grandi della media
In qualche modo mi sono perso lungo la strada
E ora sono qui
Non sai che potresti essere tu l'unico
Per liberarmi
Ho aspettato tutta la vita per essere qualcuno
Qualcuno potrebbe vedere
Mi trovi ancora nell'angolo di una scatola
Contrassegnato come smarrito e trovato in fondo a
Un pozzo dei desideri
Sono sorpreso a tremare da solo
Ogni desiderio a forma di moneta
Corso legale per desideri lanciati
Come l'acqua riflette l'ignoto
La marea squarcia la superficie del tempo
Ma non riesco a pensare a quando è iniziato
Ero un uomo normale
Con piani più grandi della media
In qualche modo mi sono perso lungo la strada
E ora sono qui
Non sai che potresti essere tu l'unico
Per liberarmi
Ho aspettato tutta la vita per essere qualcuno
Qualcuno potrebbe vedere
Mi trovi ancora nell'angolo di una scatola
Contrassegnato come smarrito e trovato in fondo a
Un pozzo dei desideri